Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Genesis 29:9; Exodo 2:16) Ang mga batang lalaki nakadawat usab ug praktikal nga pagbansay, pihong si Jesus nakakat-on sa trabaho sa panday gikan sa iyang amaama, si Jose.—Mateo 13:55; Marcos 6:3.
Greek[el]
(Γένεσις 29:9· Έξοδος 2:16) Και τα αγόρια λάβαιναν πρακτική εκπαίδευση· ο Ιησούς αναμφίβολα έμαθε την τέχνη του ξυλουργού από το θετό του πατέρα, τον Ιωσήφ.—Ματθαίος 13:55· Μάρκος 6:3.
English[en]
(Genesis 29:9; Exodus 2:16) Boys too received practical training, Jesus doubtless learning the carpenter’s trade from his adoptive father, Joseph. —Matthew 13:55; Mark 6:3.
Hiligaynon[hil]
(Genesis 29:9; Exodo 2:16) Ang mga bata nga lalaki nakabaton man sing praktikal nga paghanas, si Jesus wala sing duhaduha nga nakatuon sa pagpamanday gikan sa iya nag-adoptar nga amay, nga si Jose.—Mateo 13:55; Marcos 6:3.
Indonesian[id]
(Kejadian 29:9; Keluaran 2:16) Anak laki-laki juga mendapat pelatihan yang praktis, Yesus pasti belajar keahlian bertukang kayu dari ayah angkatnya, Yusuf.—Matius 13:55; Markus 6:3.
Italian[it]
(Genesi 29:9; Esodo 2:16) Anche i ragazzi ricevevano un addestramento pratico. Gesù imparò senz’altro il mestiere di falegname da Giuseppe, il padre adottivo. — Matteo 13:55; Marco 6:3.
Portuguese[pt]
(Gênesis 29:9; Êxodo 2:16) Os meninos também recebiam treinamento prático, Jesus sem dúvida aprendendo a profissão de carpinteiro com José, seu pai adotivo. — Mateus 13:55; Marcos 6:3.
Shona[sn]
(Genesi 29:9; Eksodho 2:16) Vakomanawo vaiwana rovedzo inobetsera, Jesu pasina panikiro akadzidza basa rokuveza kuna baba vake vokurera, Josefa.—Mateo 13:55; Marko 6:3.
Southern Sotho[st]
(Genese 29:9; Exoda 2:16) Bashanyana le bona ba ne ba fumana thupelo e sebetsang, ha ho pelaelo hore Jesu o ithutile mosebetsi oa ho betla ho ntat’ae oa mohlokomeli, Josefa.—Mattheu 13:55; Mareka 6:3.
Tamil[ta]
(ஆதியாகமம் 29:9; யாத்திராகமம் 2:16) பையன்களுங்கூட நடைமுறையான பயிற்றுவிப்பைப் பெற்றார்கள், இயேசு தம்முடைய வளர்ப்புத் தந்தையிடமிருந்து தச்சு வேலையைக் கற்றார் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.—மத்தேயு 13:55; மாற்கு 6:3.
Tagalog[tl]
(Genesis 29:9; Exodo 2:16) Ang mga lalaki rin ay tumanggap ng praktikal na pagsasanay, tiyak na natutuhan ni Jesus ang gawain ng karpintero mula sa kaniyang ama-amahan, si Jose. —Mateo 13:55; Marcos 6:3.