Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
° ° ° Ismail Ertug съобщи, че е присъствал на заседанието на 14 януари 2013 г., но името му не фигурира в присъствения списък.
Czech[cs]
° ° ° Ismail Ertug oznámil, že byl přítomen na denním zasedání dne 14. ledna 2013, jeho jméno však není uvedeno na prezenční listině.
Danish[da]
° ° ° Ismail Ertug havde meddelt, at han havde været til stede under mødet den 14. januar 2013, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
German[de]
° ° ° Ismail Ertug teilt mit, dass er in der Sitzung vom 14. Januar 2013 anwesend war, sein Name in der Anwesenheitsliste jedoch nicht aufgeführt ist.
Greek[el]
° ° ° Ο Ismail Ertug γνωστοποιεί ότι ήταν παρών στη συνεδρίαση στις 14 Ιανουαρίου 2013, αλλά το όνομά του δεν εμφαίνεται στον κατάλογο παρόντων.
English[en]
° ° ° Ismail Ertug pointed out that he had been present at the sitting of 14 January 2013 but that his name had not appeared in the attendance list.
Spanish[es]
° ° ° Ismail Ertug ha comunicado que estuvo presente en la sesión del 14 de enero de 2013, pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.
Estonian[et]
° ° ° Ismail Ertug on teatanud, et vaatamata tema kohalolekule 14. jaanuari 2013. aasta istungil, ei ole tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Finnish[fi]
° ° ° Ismail Ertug on ilmoittanut olleensa läsnä 14. tammikuuta 2013 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
French[fr]
° ° ° Ismail Ertug a fait savoir qu'il était présent à la séance du 14 janvier 2013 mais que son nom ne figure pas sur la liste de présence.
Hungarian[hu]
° ° ° Ismail Ertug közli, hogy jelen volt a 2013. január 14-i ülésen, de neve nem szerepel a jelenléti íven.
Italian[it]
° ° ° Ismail Ertug ha comunicato di essere stato presente alla seduta del 14 gennaio 2013 ma che il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.
Lithuanian[lt]
° ° ° Ismail Ertug pranešė, kad dalyvavo 2013 m. sausio 14 d. posėdyje, tačiau jo pavardė nebuvo įrašyta į dalyvių sąrašą.
Latvian[lv]
° ° ° Ismail Ertug ir informējis, ka viņš bija klāt 2013. gada 14. janvāra sēdē, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Maltese[mt]
° ° ° Ismail Ertug ħabbar li kien preżenti għas-seduta tal-14 ta' Jannar 2013 iżda li ismu ma kienx jidher fil-lista tal-preżenzi.
Dutch[nl]
° ° ° Ismail Ertug heeft laten weten dat hij tijdens de vergadering van 14 januari 2013 weliswaar aanwezig was, maar dat zijn naam niet op de presentielijst staat.
Polish[pl]
° ° ° Ismail Ertug poinformował, że był obecny na posiedzeniu w dniu 14 stycznia 2013 r., lecz jego nazwisko nie figuruje na liście obecności.
Portuguese[pt]
° ° ° Ismail Ertug comunica que esteve presente na sessão de 14 de janeiro de 2013, mas que o seu nome não consta da lista de presenças.
Slovak[sk]
° ° ° Ismail Ertug informoval, že sa zúčastnil na rokovaní dňa 14. januára 2013, ale jeho meno nebolo uvedené na prezenčnej listine.
Slovenian[sl]
° ° ° Ismail Ertug je sporočil, da njegovo ime ni navedeno na seznamu navzočih, čeprav je bil navzoč na seji dne 14. januarja 2013.
Swedish[sv]
° ° ° Ismail Ertug meddelade att han hade varit närvarande vid sammanträdet den 14 januari 2013, men att hans namn inte fanns med på närvarolistan.