Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(a) AVS-staterne påtager sig i første række ansvaret for at analysere de problemer, der skal løses, og at udforme og gennemføre reformerne
German[de]
a) Die Analyse der zu lösenden Probleme und die Konzeption und Durchführung der entsprechenden Reformen ist in erster Linie Aufgabe der AKP-Staaten.
Greek[el]
(α) ότι τα κράτη ΑΚΕ είναι καταρχήν αρμόδια για την ανάλυση των προς επίλυση προβλημάτων, το σχεδιασμό και την εκτέλεση των μεταρρυθμίσεων,
English[en]
(a) the ACP states shall bear primary responsibility for the analysis of the problems to be solved, the design and the implementation of the reforms;
Spanish[es]
(a) los Estados ACP serán los principales responsables del análisis de los problemas que deban solucionarse y de la concepción y la aplicación de las reformas;
Finnish[fi]
(a) AKT-valtioilla on ensisijainen vastuu ratkaistavien ongelmien analysoimisesta sekä uudistusten suunnittelusta ja toteutuksesta,
French[fr]
(a) les États ACP ont la responsabilité première de l'analyse des problèmes à résoudre et de la conception et de la mise en oeuvre des réformes;
Italian[it]
(a) gli Stati ACP detengono la responsabilità principale dell'analisi dei problemi da risolvere nonché della concezione e dell'attuazione delle riforme;
Dutch[nl]
(a) de ACS-staten zijn als eerste verantwoordelijk voor het analyseren van de op te lossen problemen en het opstellen en ten uitvoer leggen van de hervormingen;
Portuguese[pt]
(a) Incumbe em primeiro lugar aos Estados ACP a responsabilidade pela análise dos problemas a resolver e pela concepção e execução das reformas;
Swedish[sv]
a) AVS-staterna skall ha det primära ansvaret för problemanalys och för utformning och genomförande av reformerna.