Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 10 Postavil jsem se tedy nad ním a nadobro ho usmrtil,+ neboť jsem věděl, že nemůže žít potom, co padl.
Danish[da]
10 Så stillede jeg mig over ham og gav ham dødsstødet,+ for jeg vidste at han ikke kunne leve efter at han var faldet.
German[de]
10 So stellte ich mich neben ihn und brachte ihn vollends zu Tode,+ denn ich wußte, daß er, nachdem er gefallen war, nicht leben konnte.
English[en]
10 So I stood over him and definitely put him to death,+ for I knew that he could not live after he had fallen.
Spanish[es]
+ 10 De modo que me planté sobre él y definitivamente le di muerte,+ porque sabía que él no podía vivir después de haber caído.
Finnish[fi]
10 Niin astuin hänen luokseen ja surmasin hänet lopullisesti,+ sillä tiesin, ettei hän kaaduttuaan olisi voinut elää.
French[fr]
’ 10 Je me suis donc penché sur lui et je l’ai carrément mis à mort+, car je savais qu’il ne vivrait pas après être tombé.
Italian[it]
10 Stetti dunque su di lui e lo misi decisamente a morte,+ poiché sapevo che non poteva vivere dopo essere caduto.
Korean[ko]
내 온 영혼이+ 아직 내 안에 있어서, 내게 경련이 엄습해 있다.’ 10 그래서 제가 그 위에 서서 그를 아주 죽였습니다.
Norwegian[nb]
10 Da stilte jeg meg over ham og gav ham dødsstøtet,+ for jeg visste at han ikke kunne leve etter at han hadde falt.
Dutch[nl]
10 Ik kwam dus bij hem staan en bracht hem definitief ter dood,+ want ik wist dat hij, nadat hij gevallen was, niet kon leven.
Portuguese[pt]
10 De modo que fiquei de pé sobre ele e o entreguei definitivamente à morte,+ porque eu sabia que não podia viver depois de ter caído.
Swedish[sv]
10 Så jag ställde mig över honom och gav honom dödsstöten,+ för jag visste att han inte kunde leva sedan han hade fallit.