Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Превозвачът издава на пътника етикет за идентификация на багажа за всяка единица регистриран багаж“.
Czech[cs]
„Dopravce odevzdá cestujícímu zavazadlový identifikační lístek ke každému zavazadlu podanému k přepravě [odbavenému zavazadlu].“
Danish[da]
»Luftfartsselskabet giver passageren en bagageidentificeringsmærkeseddel for hvert stykke indchecket bagage.«
German[de]
„Der Luftfrachtführer hat dem Reisenden für jedes aufgegebene Gepäckstück einen Beleg zur Gepäckidentifizierung auszuhändigen.“
Greek[el]
«Ο μεταφορέας παραδίδει στον επιβάτη αναγνωριστικό απόκομμα αποσκευών για κάθε αποσκευή που πέρασε από έλεγχο.»
English[en]
‘The carrier shall deliver to the passenger a baggage identification tag for each piece of checked baggage.’
Spanish[es]
«El transportista entregará al pasajero un talón de identificación de equipaje por cada bulto de equipaje facturado.»
Estonian[et]
„Vedaja väljastab reisijale iga registreeritud pagasiühiku kohta pagasikviitungi.”
Finnish[fi]
”Rahdinkuljettajan on annettava matkustajalle matkatavaratodistus kustakin kirjatusta matkatavarakollista.”
French[fr]
«Le transporteur délivrera au passager une fiche d’identification pour chaque article de bagage enregistré.»
Hungarian[hu]
„A fuvarozó köteles az utas minden egyes ellenőrzött poggyászát poggyász-azonosító címkével ellátni.”
Italian[it]
«Il vettore rilascia al passeggero uno scontrino identificativo per ogni bagaglio consegnato».
Lithuanian[lt]
„Vežėjas keleiviui išduoda kiekvieno įregistruoto bagažo vieneto identifikacinę etiketę.“
Latvian[lv]
“Pārvadātājs izsniedz pasažierim bagāžas identifikācijas zīmi katrai reģistrētās bagāžas vienībai.”
Maltese[mt]
“It-trasportatur għandu jagħti lill-passiġġier tabella li tidentifika l-bagalja għal kull bagalja vverifikata [rreġistrata].”
Dutch[nl]
„De vervoerder verstrekt aan de passagier een identificatielabel voor elk stuk aangegeven bagage.”
Polish[pl]
„Przewoźnik wydaje pasażerowi przywieszkę identyfikacyjną bagażu dla każdej przyjętej sztuki bagażu”.
Portuguese[pt]
«A transportadora entregará ao passageiro um bilhete de bagagem por cada volume de bagagem registada.»
Romanian[ro]
„Transportatorul eliberează pasagerului o etichetă de identificare pentru fiecare articol de bagaj înregistrat.”
Slovak[sk]
„Dopravca doručí [vydá – neoficiálny preklad] cestujúcemu identifikačný batožinový štítok na [batožinový lístok za – neoficiálny preklad] každý kus zapísanej batožiny.“
Slovenian[sl]
„Prevoznik izda potniku prtljažni listek za vsak kos oddane prtljage.“
Swedish[sv]
”Transportören skall ge passageraren ett bagagekvitto för varje incheckad bagageenhet.”