Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اريد ان اقضي بقية مهنتي وانا اقدم التقرير مع دمية الديك
Bulgarian[bg]
Не искам да прекарам цялата си кариера, правейки репортаж с кукла чорап.
Czech[cs]
Nehci strávit zbytek kariéry točením krátkejch reportáží s maňáskama na ruce.
Greek[el]
Δεν θέλω να περάσω την υπόλοιπη καριέρα μου κάνοντας την εκπομπή με την μαριονέτα κόκορα.
English[en]
I don't want to spend the rest of my career doing the crop report with the sock puppet rooster.
Spanish[es]
No quiero pasar el resto de mi carrera haciendo las noticias del campo con la marioneta del gallo.
Estonian[et]
Ma ei taha veeta oma ülejäänud karjääri, rääkides sokk-kukega saagi uudiseid.
Finnish[fi]
En halua viettää loppu-uraani kukkonuken kanssa.
French[fr]
Je veux pas passer le reste de ma carrière à faire les infos sur l'agriculture avec cette marionnette en coq.
Hebrew[he]
לא רוצה לבלות את שארית הקריירה שלי בלעשות כתבות על יבולים עם בובת גרב של תרנגול.
Hungarian[hu]
Nem akarom a karrierem másik felét is azzal tölteni, hogy a gabonatermésről számolok be, kezemen egy kakasbábbal.
Italian[it]
Non voglio passare il resto della mia carriera leggendo il notiziario agricolo con la marionetta a forma di gallo.
Dutch[nl]
Ik wil niet't landbouwnieuws blijven doen met een handpop.
Polish[pl]
Nie chcę do końca życia prowadzić " Wiadomości " z tą marną pacynką koguta.
Portuguese[pt]
Eu não quero passar o resto da minha carreira a fazer a reportagem sobre as colheitas com a marioneta de um galo.
Romanian[ro]
Nu vreau să-mi petrec restul carierei făcând reportaje despre recoltă cu un cocoş din pânză.
Slovenian[sl]
Ne želim celo svojo kariero delati reportaže z ptičjimi lutkami.
Serbian[sr]
Ne želim da provedem ostatak karijere radeći poljoprivredne izveštaje sa petlom napravljenim od čarape.
Swedish[sv]
Jag vill inte spendera resten av min karriär ett skörd program med en docka.
Turkish[tr]
Kariyerimin kalan kısmını, çoraptan horoz kuklası ile... hasat raporu yaparak geçirmek istemiyorum.