Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Arianespace извършва изстрелвания на спътници и други космически апарати за търговски и институционални клиенти от Гвианския космически център („ГКЦ“), разположен в град Куру, Франция.
Czech[cs]
Společnost Arianespace realizuje vypouštění družic a jiných kosmických těles pro komerční a institucionální zákazníky z Guyanského kosmického centra (dále jen „CSG“), které se nachází ve francouzském Kourou.
Danish[da]
Arianespace opsender satelitter og andet rumudstyr for kommercielle og institutionelle kunder fra Guiana Space Center (»CSG«) i Kourou i Fransk Guyana.
German[de]
Arianespace führt Starts von Satelliten und anderen Raumfahrzeugen für kommerzielle und institutionelle Kunden vom Raumfahrtzentrum Centre Spatial Guyanais (CSG) in Kourou (Französisch-Guayana) aus durch.
Greek[el]
Η εταιρεία Arianespace εκτελεί εκτοξεύσεις δορυφόρων και άλλων διαστημικών σκαφών για εμπορικούς και θεσμικούς πελάτες από το ευρωπαϊκό διαστημικό κέντρο Guiana Space Centre («CSG») που βρίσκεται στο Κουρού, στη Γαλλία.
English[en]
Arianespace performs launches of satellites and other spacecraft for commercial and institutional clients from the Guiana Space Centre (‘CSG’) located in Kourou, France.
Spanish[es]
Arianespace realiza lanzamientos de satélites y otros vehículos espaciales para clientes comerciales e institucionales desde el Centro Espacial de Guayana (en lo sucesivo, «CSG») situado en Kourou (Francia).
Estonian[et]
Arianespace tegeleb äri- ja institutsionaalsete klientide tellimusel satelliitide ja muude kosmosesõidukite üleslennutamisega Kourous (Prantsusmaa) asuvast Guajaana kosmosekeskusest.
Finnish[fi]
Arianespace suorittaa satelliittien ja muiden avaruusalusten laukaisuja yritys- ja institutionaalisille asiakkaille Guayanan avaruuskeskuksessa, joka sijaitsee Kouroun kaupungissa Ranskan Guayanassa.
French[fr]
Arianespace procède au lancement de satellites et d’autres véhicules spatiaux depuis le Centre spatial guyanais («CSG») situé à Kourou, en France, pour des clients commerciaux et institutionnels.
Croatian[hr]
Arianespace obavlja lansiranje satelita i drugih svemirskih letjelica za komercijalne i institucionalne klijente iz centra Centre Spatial Guyanais („CSG”) sa sjedištem u Kourou, Francuska.
Hungarian[hu]
Az Arianespace műholdak és egyéb űreszközök indítását végzi kereskedelmi és intézményi ügyfelek számára a Kourouban (Franciaország) lévő Guyana Űrközpontból (a továbbiakban: CSG).
Italian[it]
Arianespace lancia in orbita satelliti e altri veicoli spaziali per clienti commerciali e istituzionali dal Guyana Space Centre («CSG») di Kourou (Francia).
Lithuanian[lt]
Įmonė „Arianespace“ teikia palydovų ir kitų erdvėlaivių paleidimo paslaugas komerciniams ir instituciniams klientams Gvianos kosminiame centre (toliau – CSG), Kuru mieste, Prancūzijoje.
Latvian[lv]
Arianespace veic satelītu un citu kosmosa kuģu palaišanu komerciāliem un institucionāliem klientiem no Gviānas Kosmosa centra (“CSG”), kas atrodas Kuru, Francijā.
Maltese[mt]
Arianespace twettaq l-illanċjar ta’ satelliti u inġenji spazjali oħra għal klijenti kummerċjali u istituzzjonali miċ-Ċentru Spazjali ta’ Guyana (“CSG”) f’Kourou, Franza.
Dutch[nl]
Arianespace lanceert satellieten en andere ruimtevaartuigen voor commerciële en institutionele klanten van het ruimtevaartcentrum in Guyana (Centre Spatial Guyanais, „CSG”), in Kourou, Frankrijk.
Polish[pl]
Arianespace zajmuje się wynoszeniem na orbitę satelitów i innych statków kosmicznych z Gujańskiego Centrum Kosmicznego („CSG”) znajdującego się w Kourou we Francji na zamówienie klientów komercyjnych i instytucjonalnych.
Portuguese[pt]
A Arianespace efetua lançamentos de satélites e de outros veículos espaciais para clientes comerciais e institucionais a partir do Centro Espacial da Guiana («CSG»), situado em Kourou, França.
Romanian[ro]
Arianespace efectuează lansări de sateliți și alte nave spațiale pentru clienți comerciali și instituționali, de la Centrul Spațial din Guyana („CSG”) situat în Kourou, Guyana Franceză.
Slovak[sk]
Spoločnosť Arianespace vypúšťa satelity a iné vesmírne lode pre obchodných a inštitucionálnych klientov z Guyanského kozmického centra (ďalej len „CSG“), ktoré sa nachádza neďaleko mesta Kourou vo Francúzskej Guyane.
Slovenian[sl]
Družba Arianespace izvaja izstrelitve satelitov in drugih vesoljskih vozil za zasebne in institucionalne stranke iz raketnega izstrelišča Guiana Space Centre (CSG) v Kourouju v Franciji.
Swedish[sv]
Arianespace utför uppskjutningar av satelliter och andra rymdfarkoster för kommersiella och institutionella kunder från Guyana Space Center (”CSG”) som ligger i Kourou, Frankrike.