Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Salomo is ’n wyse koning
Amharic[am]
ሰለሞን ጠቢብ ንጉሥ ነበር
Arabic[ar]
سليمان يمارس سلطته بحكمة
Mapudungun[arn]
Ti kim longko ülmen wentru Salomon
Assamese[as]
জ্ঞানী ৰজা চলোমন
Azerbaijani[az]
Süleyman hikmətlə hökmranlıq edir
Bashkir[ba]
Сөләймәндең аҡыллы идара итеүе
Basaa[bas]
Salômô a ane ni pék
Batak Toba[bbc]
Si Salomo Raja na Marbisuk
Central Bikol[bcl]
Si Salomon Namahala na May Kadonongan
Bulgarian[bg]
Мъдрото управление на цар Соломон
Bangla[bn]
শলোমন বিজ্ঞতার সঙ্গে শাসন করেন
Bulu (Cameroon)[bum]
Salomon a jôé a fek
Garifuna[cab]
Salomón urúei sábiuti
Cebuano[ceb]
Ang Maalamong Hari nga si Solomon
Sorani Kurdish[ckb]
سولەیمان بەداناییەوە فەرمانڕەوایی دەکات
Seselwa Creole French[crs]
Salomon i diriz avek lasazes
Czech[cs]
Šalomounova moudrá vláda
Chol[ctu]
Jini rey Salomón am bʌ i ñaʼtʌbal
Welsh[cy]
Doethineb y Brenin Solomon
Danish[da]
Salomon regerer med visdom
German[de]
Der weise König Salomo
Duala[dua]
Salomo a madie̱le̱ na dibie̱
Efik[efi]
Solomon Akara ke Ọniọn̄
Greek[el]
Ο Σολομών Κυβερνάει με Σοφία
English[en]
Solomon Rules Wisely
Spanish[es]
El sabio rey Salomón
Estonian[et]
Tark kuningas Saalomon
Persian[fa]
سلیمان پادشاهی حکیم
Finnish[fi]
Salomo hallitsee viisaasti
Faroese[fo]
Sálomo stjórnar við vísdómi
French[fr]
La sagesse du roi Salomon
Adamawa Fulfulde[fub]
Suleymaanu laami bee hikma
Irish[ga]
Rialaíonn Solamh le Críonnacht
Guarani[gn]
Peteĩ rréi iñaranduetereíva
Goan Konkani[gom]
Solomon Budvontkaien Raz Choloita
Gujarati[gu]
બુદ્ધિશાળી રાજા સુલેમાન
Ngäbere[gym]
Salomón rei töbätä
Hausa[ha]
Sulemanu Sarki Ne Mai Hikima
Hebrew[he]
שלמה מולך בחוכמה
Hindi[hi]
बुद्धिमान राजा सुलैमान
Hiligaynon[hil]
Maalamon nga Paggahom ni Solomon
Hmong[hmn]
Xalaumoo Muaj Tswvyim Kav
Hungarian[hu]
Salamon, a bölcs uralkodó
Western Armenian[hyw]
Սողոմոն իմաստութեամբ կ’իշխէ
Indonesian[id]
Salomo Memerintah dengan Bijaksana
Igbo[ig]
Sọlọmọn Bụ Eze Maara Ihe
Iloko[ilo]
Sisisirib a Nangituray ni Solomon
Icelandic[is]
Stjórnviska Salómons
Isoko[iso]
Solomọn—Ovie nọ O Wo Areghẹ
Italian[it]
Salomone regna con saggezza
Japanese[ja]
ソロモンは知恵をもって支配する
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Iin ta̱ rey ndichí ni̱ si̱kuu Salomón
Georgian[ka]
ბრძენი მეფე სოლომონი
Kabyle[kab]
Lekyasa n ugellid Sliman
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wank Xnaʼlebʼ li Awabʼej Salomon
Kukna[kex]
सोलोमन बुद्धिवंतकायेन राज्य चलैता
Kuanyama[kj]
Salomo okwa li ohamba inaendunge
Kazakh[kk]
Дана патша Сүлеймен
Kalaallisut[kl]
Salomo silatuumik naalakkersuivoq
Khmer[km]
សាឡូម៉ូន គ្រប់ គ្រង ដោយ ប្រាជ្ញា
Kannada[kn]
ಬುದ್ಧಿವಂತ ರಾಜ ಸೊಲೊಮೋನ
Korean[ko]
솔로몬이 지혜롭게 통치하다
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤကူၣ်တၢ်သ့ စီၤပၤၡလိၤမိၤ
Kwangali[kwn]
Saromo kwa pangerere nonondunge
Kyrgyz[ky]
Сулайман — акылдуу падыша
Lao[lo]
ຊາໂລໂມນ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ທີ່ ສະຫຼາດ ສຸຂຸມ
Lushai[lus]
Solomona Chuan Fing Takin Ro A Rêl
Latvian[lv]
Gudrais ķēniņš Salamans
Mam[mam]
Ok Salomón te jun ajkawil nim tnabʼil
Huautla Mazatec[mau]
Je rey Salomón nʼio chjine koan
Central Mazahua[maz]
Kʼe rey Salomón me mi pa̱ra̱ na punkju̷
Coatlán Mixe[mco]
Salomonk ja rey diˈib kuwijy
Malagasy[mg]
Mpanjaka Hendry i Solomona
Mískito[miq]
King Salaman sinskira kan
Macedonian[mk]
Мудриот цар Соломон
Malayalam[ml]
ശലോ മോൻ ജ്ഞാന ത്തോ ടെ ഭരിക്കുന്നു
Mongolian[mn]
Мэргэн хаан Соломон
Marathi[mr]
शलमोन सुज्ञतेने राज्यकारभार चालवतो
Malay[ms]
Salomo —Pemerintah yang Bijaksana
Maltese[mt]
Salamun Jaħkem bl- Għerf
Burmese[my]
ပညာရှိဘုရင် ရှောလမုန်
Norwegian[nb]
Salomo regjerer med visdom
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlanauatijketl Salomón katli tlauel tlalnamijki
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Salomón, se tekiuaj tamatkej
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Salomón se ueyi tekiua ixtlamatki
Nepali[ne]
सुलेमान बुद्धिमानीसाथ शासन गर्छन्
Ndonga[ng]
Salomo okwa li omukwaniilwa omunandunge
Guerrero Nahuatl[ngu]
Salomón se tekiuaj tlamachilise
Nias[nia]
Mamatörö Zelomo si Fao Faʼatua-tua
Dutch[nl]
De wijze koning Salomo
South Ndebele[nr]
USolomoni Uyikosi Ehlakaniphileko
Northern Sotho[nso]
Solomone o Buša ka Bohlale
Navajo[nv]
Sálaman Hódzą́ Yee Hooʼááł
Nyanja[ny]
Solomo Anali Mfumu Yanzeru
Oromo[om]
Solomoon Mootii Ogeessa Ture
Ossetic[os]
Зондджын паддзах Соломон
Mezquital Otomi[ote]
Rä Salomon mrä bämhñä
Panjabi[pa]
ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਰਾਜਾ ਸੁਲੇਮਾਨ
Pangasinan[pag]
Marunong ya Ari si Solomon
Plautdietsch[pdt]
De weisa Kjennich Salomo
Polish[pl]
Panowanie mądrego króla Salomona
Portuguese[pt]
Salomão governa com sabedoria
Quechua[qu]
Alläpa yachaq rey Salomon
K'iche'[quc]
Ri ajawinel Salomón nim unojibʼal
Ayacucho Quechua[quy]
Ancha yachayniyoq rey Salomon
Cusco Quechua[quz]
Salomón, yachayniyoq rey
Rundi[rn]
Salomo umwami w’inkerebutsi
Romanian[ro]
Solomon domneşte cu înţelepciune
Russian[ru]
Мудрое правление Соломона
Kinyarwanda[rw]
Umwami w’umunyabwenge Salomo
Sinhala[si]
ප්රඥාවන්ත රජෙක්
Slovak[sk]
Vládne múdry kráľ Šalamún
Slovenian[sl]
Vladanje modrega kralja Salomona
Shona[sn]
Soromoni Anotonga Nouchenjeri
Somali[so]
Sulaymaan Boqor Xigmad leh Buu Ahaa
Albanian[sq]
Solomoni mbretëron me mençuri
Serbian[sr]
Mudri kralj Solomon
Sranan Tongo[srn]
Salomo e tiri na wan koni fasi
Swati[ss]
Solomoni Uyinkhosi Lehlakaniphile
Southern Sotho[st]
Solomone ke Morena ea Bohlale
Swedish[sv]
Den vise kung Salomo
Swahili[sw]
Sulemani Atawala kwa Hekima
Congo Swahili[swc]
Sulemani Atawala kwa Hekima
Tamil[ta]
சாலொமோன் ஞானமாய் அரசாளுகிறார்
Central Tarahumara[tar]
Salomón, echi silíami japi we aʼlá nátami nili
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rey Salomón nagiʼdo edxu̱u̱ xú maʼtáñajunʼ
Telugu[te]
సొలొమోను జ్ఞానంగల రాజు
Tajik[tg]
Ҳукмронии хирадмандонаи Сулаймон
Thai[th]
โซโลมอน กษัตริย์ ที่ เฉลียวฉลาด
Tigrinya[ti]
ሰሎሞን ብጥበብ ገዝአ
Tiv[tiv]
Solomon Lu Tor u Fan Kwagh
Turkmen[tk]
Akyldar patyşa Süleýman
Tagalog[tl]
Isang Matalinong Hari
Tswana[tn]
Solomone ke Kgosi e e Botlhale
Toba[tob]
So ỹajnaxanaxaic ntaʼa Salomón
Tonga (Nyasa)[tog]
Solomoni Wawusa Mwazeru
Tojolabal[toj]
Ja Salomoni jun mandaranum jel bibo
Papantla Totonac[top]
Salomón xaskgalala mapakgsina
Turkish[tr]
Süleyman Hikmetle Hüküm Sürüyor
Tsonga[ts]
Solomoni Hosi Leyi Nga Ni Vutlhari
Purepecha[tsz]
Salomoni juramuti jánhaskati ma
Tatar[tt]
Акыллы Сөләйман идарәсе
Tumbuka[tum]
Solomoni Wakuwusa Mwavinjeru
Tzeltal[tzh]
Te pʼijil ajwalil Salomón
Tzotzil[tzo]
Li pʼijil ajvalil Salomone
Uighur[ug]
Сулайманниң даналиқ билән һөкүмранлиқ қилиши
Ukrainian[uk]
Мудре правління Соломона
Urdu[ur]
سلیمان بادشاہ کی شاندار حکمرانی
Urhobo[urh]
Solomọn Ovie ro Vwo Aghwanre
Uzbek[uz]
Dono shoh Sulaymon
Venda[ve]
Salomo U Vhusa Nga Vhuṱali
Vietnamese[vi]
Vua Sa-lô-môn khôn ngoan
Wolaytta[wal]
Solomoni Aadhida Erancha Kawo
Waray (Philippines)[war]
Maaramon nga Nagmando hi Salomon
Xhosa[xh]
USolomon Ulawula Ngobulumko
Yao[yao]
Solomoni Akulamulila Mwalunda
Yoruba[yo]
Sólómọ́nì Fọgbọ́n Ṣàkóso
Yucateco[yua]
Salomoneʼ utúul rey jach yanchaj u naʼat
Isthmus Zapotec[zai]
Salomón, ti rey nuu xpiaaniʼ
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Salomón buñnan ni buny mandary
Zulu[zu]
USolomoni Ubusa Ngokuhlakanipha