Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبرز المعوقات التي تحول دون تقديم المساعدات هي انعدام الأمن في المنطقتين الجنوب والوسطى بسبب أعمال السطو والحواجز غير الشرعية التي تقيمها على الطرق ميليشيات مسلحة مستقلة (سُجل في آب/أغسطس وجود 238 حاجزا) تفرض إتاوات على المنتجات الغذائية.
English[en]
Insecurity in the south-central regions due to banditry and illegal roadblocks by armed freelance militias (238 roadblocks reported as of August) that impose taxes on humanitarian commodities are the main impediments to aid delivery.
Spanish[es]
La inseguridad en las regiones meridional y central debida al bandidaje y los bloqueos ilícitos de carreteras (238 denunciados al mes de agosto) por parte de milicias armadas independientes que gravan con impuestos los productos humanitarios son los principales obstáculos al suministro de la ayuda.
French[fr]
L’insécurité dans les régions du sud et du centre due au banditisme et les barrages routiers illicites par des milices armées indépendantes (238 barrages signalés en août) qui imposent des taxes sur les produits humanitaires sont les principales entraves à l’acheminement de l’aide.
Russian[ru]
Главными препятствиями для доставки помощи являются отсутствие безопасности в южных и центральных районах из‐за распространенного там бандитизма и незаконные блок-посты, созданные вооруженными ополченцами-наемниками, которые взимают налоги с гуманитарных грузов (в августе сообщалось о наличии 238 таких блок-постов).
Chinese[zh]
南部和中部地区由于强盗出没导致安全局势动荡,而独立武装民兵设置非法路障(8月份发现238个路障)强行对人道主义物品收费,这些是运送援助的主要障碍。