Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
26 Men hvis præsten undersøger pletten og der ikke er noget hvidt hår i den og den ikke ligger dybere end huden og den er blegnet, skal præsten sætte ham i karantæne i syv dage.
English[en]
26 But if the priest examines it and sees that there is no white hair in the blotch and it is not deeper than the skin and it is faded, the priest will then quarantine him for seven days.
Hindi[hi]
26 लेकिन अगर याजक उसे जाँचने पर पाता है कि उस दाग का एक भी रोयाँ सफेद नहीं हुआ और दाग त्वचा के अंदर तक दिखायी नहीं देता और सफेदी कम हो गयी है तो वह उस आदमी को सात दिन के लिए अलग रखेगा।
Italian[it]
26 Ma se il sacerdote, esaminando la macchia, vede che non ci sono peli bianchi, che non è più profonda della pelle e che si è attenuata, allora lo metterà in quarantena per sette giorni.
Korean[ko]
26 그러나 제사장이 살펴보니, 반점에 흰 털이 없고 그 자리가 주변의 피부보다 깊지 않고 나아졌으면, 제사장은 그를 7일간 격리해야 한다.
Malayalam[ml]
26 എന്നാൽ പുരോ ഹി തൻ അതു പരി ശോ ധി ക്കുമ്പോൾ അതു മങ്ങിയി ട്ടുണ്ടെ ന്നും പുള്ളി യിൽ വെള്ള നിറത്തി ലുള്ള രോമ മില്ലെ ന്നും അതു തൊലി യു ടെ അടിയി ലേക്കു വ്യാപി ച്ചി ട്ടില്ലെ ന്നും കണ്ടാൽ അവനെ ഏഴു ദിവസ ത്തേക്കു നിരീ ക്ഷ ണാർഥം മാറ്റി പ്പാർപ്പി ക്കും.
Norwegian[nb]
26 Men hvis presten undersøker flekken og ser at det ikke er noe hvitt hår på den, at den ikke ligger dypere enn huden, og at den har bleknet, skal presten sette ham i karantene i sju dager.
Dutch[nl]
26 Maar als de priester de vlek onderzoekt en ziet dat er geen wit haar op zit en dat de vlek niet dieper zit dan de huid en dof is, dan moet hij de persoon zeven dagen in quarantaine plaatsen.
Portuguese[pt]
26 Mas, se o sacerdote examinar a mancha e vir que não há pelos brancos ali, que ela não é mais profunda do que a pele e que começou a desaparecer, o sacerdote o porá em isolamento por sete dias.
Swedish[sv]
26 Men om prästen undersöker fläcken och det inte finns något vitt hår på den och den inte ligger djupare än huden och den har bleknat, då ska prästen sätta honom i karantän i sju dagar.
Tamil[ta]
26 ஆனால், குருவானவர் அதைப் பரிசோதித்து, அங்குள்ள முடி வெள்ளையாக மாறாமலும் அந்த இடம் பள்ளமாகாமலும் வெளிறிப்போயும் இருப்பதைப் பார்த்தால், அவனை ஏழு நாட்களுக்குத் தனியாக வைக்க வேண்டும்.
Tatar[tt]
26 Әмма рухани тимгелне тикшерсә һәм анда ак йон булмаса, тимгел тире эченә тирәнгә китмәгән һәм төсен югалткан булса, рухани ул кешене башкалардан җиде көнгә аерып куйсын.
Ukrainian[uk]
26 Але якщо священик огляне людину і побачить, що уражене місце бліде й на ньому немає білого волосся і що ураження неглибоке, він ізолює її на сім днів.