Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
... nám policie sdělila, že byl zastřelen z blízkosti, stejně jako jeho dva tělesní strážci.
Danish[da]
... siger politiet, at han blev skudt på klos hold sammen med to af sine bodyguards.
English[en]
... police tell us that apparently he was shot to death at close range alongside two of his bodyguards.
Spanish[es]
... la policía dice que aparentemente murió de un disparo a quemarropa junto a dos de sus guardaespaldas.
Finnish[fi]
... poliisit kertovat, että hänet ja hänen kaksi henkivartijaansa ammuttiin kuoliaaksi lähietäisyydeltä.
French[fr]
... la police déclare qu'apparemment on lui a tiré dessus à bout portant en présence de ses gardes du corps.
Croatian[hr]
... nam policija može reći da je upucan iz male udaljenosti uz dva tjelesna čuvara.
Hungarian[hu]
... A rendőrség szerint közelről kapta a halálos lövést, a két testőrével együtt.
Icelandic[is]
... segir lögreglan greinilegt ađ hann hafi veriđ skotinn af stuttu færi ásamt tveimur lífvörđum sínum.
Italian[it]
... la polizia ci dice che, a quanto pare, e'stato colpito a morte da distanza ravvicinata accanto a due delle sue guardie del corpo.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu policija mums praneša, jog greičiausiai jis buvo nušautas iš arti kartu su dviem savo apsaugininkais.
Macedonian[mk]
... полицијата може да ни каже дека е погоден од мала оддалеченост од два телохранитела.
Dutch[nl]
De politie vertelde ons dat... hij werd doodgeschoten van zeer dichtbij. Samen met twee van zijn lijfwachten.
Portuguese[pt]
... a Polícia diz-nos que, aparentemente, foi morto a tiro à queima-roupa, junto a dois guarda-costas dele.
Romanian[ro]
... politia ne-a spus ca aparent el a fost impuscat mortal alaturi de cele doua garzi de corp.
Slovenian[sl]
... policija pravi, da vse kaže, da je bil od blizu ustreljen skupaj s telesnima stražarjema.
Swedish[sv]
... säger polisen att det verkar som om han sköts till döds från nära håll bredvid två av sina livvakter.