Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резултатът представлява добър компромис, който отговаря на загрижеността на всички страни и отразява високата чувствителност на тази област на политиката.
Czech[cs]
Výsledkem je vyvážený kompromis, který reaguje na obavy všech stran, což je odrazem citlivosti této oblasti politiky.
Danish[da]
Resultatet er et godt kompromis, som opfylder alle parters bekymringer og afspejler dette politikområdes store følsomhed.
German[de]
Das Ergebnis stellt einen guten Kompromiss dar, der den Bedenken aller Parteien Rechnung trägt, die den hochsensiblen politischen Charakter dieses Bereichs widerspiegeln.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων αποτελεί έναν ικανοποιητικό συμβιβασμό που ανταποκρίνεται στους προβληματισμούς όλων των μερών και απηχεί τη μεγάλη ευαισθησία αυτού του τομέα πολιτικής.
English[en]
The result constitutes a good compromise that meets the concerns of all parties reflecting the high sensitivity of this policy area.
Spanish[es]
El resultado supone un buen compromiso que satisface las preocupaciones de todas las partes y refleja la alta sensibilidad de esta área de actuación.
Estonian[et]
Tulemus kujutab endast head, kõigi osapoolte probleeme arvesse võtvat kompromissi, mis peegeldab selle poliitikavaldkonna tundlikkust.
Finnish[fi]
Tulos on hyvä kompromissi, jossa on otettu huomioon kaikkien osapuolten esittämät ongelmakohdat ja tämän politiikan alueen arkaluonteisuus.
French[fr]
Le résultat constitue un bon compromis qui répond aux préoccupations de toutes les parties, reflétant la nature ultrasensible de ce domaine politique.
Croatian[hr]
Taj rezultat predstavlja dobar kompromis kojim se rješavaju zabrinutosti svih strana, što odražava visoku osjetljivost ovog područja politike.
Hungarian[hu]
Kompromisszumos eredmény született, amely valamennyi érdekelt fél aggályait kezeli, és tükrözi e politikaterület rendkívüli érzékenységét.
Italian[it]
Il risultato rappresenta un buon compromesso che tiene conto delle preoccupazioni di tutte le parti coinvolte e riflette l'elevata sensibilità di questo ambito politico.
Lithuanian[lt]
Rezultatas – pasiektas tinkamas kompromisas, kuriuo atsižvelgiama į visoms šalims rūpimus dalykus; tai parodo, kaip ši politikos sritis yra itin jautri.
Latvian[lv]
Sarunās ir panākts labs kompromiss, kurā ņemtas vērā visu pušu bažas, kas liecina par to, ka šī joma ir īpaši jutīgs jautājums.
Maltese[mt]
Ir-riżultat hu kompromess tajjeb li jissodisfa l-preokkupazzjonijiet tal-partijiet kollha li jirrifletti s-sensittività għolja ta’ dan il-qasam ta’ politika.
Dutch[nl]
Het resultaat is een goed compromis dat aan de bezwaren van alle partijen tegemoetkomt en de grote gevoeligheid van dit beleidsterrein weerspiegelt.
Polish[pl]
Osiągnięto satysfakcjonujący kompromis uwzględniający potrzeby wszystkich stron, które odzwierciedlają wysoką wrażliwość tego obszaru polityki.
Portuguese[pt]
O resultado representa um bom compromisso que responde às preocupações de todas as partes, refletindo o caráter altamente sensível desta questão.
Romanian[ro]
Rezultatul reprezintă un bun compromis care răspunde preocupărilor tuturor părților, fapt care reflectă gradul ridicat de sensibilitate al acestui domeniu de politică.
Slovak[sk]
Výsledok predstavuje dobrý kompromis, ktorý reaguje na obavy všetkých strán vzhľadom na vysokú citlivosť tejto oblasti politiky.
Slovenian[sl]
Rezultat predstavlja dober kompromis, ki upošteva pomisleke vseh strani in kaže visoko občutljivost tega področja politike.
Swedish[sv]
Resultatet är en god kompromiss som möter alla parters behov och återspeglar hur känsligt detta politikområde är.