Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als Gasinstallateur möchte ich darauf aufmerksam machen, daß die Betätigung eines elektrischen Schalters unter diesen Umständen einen Funken verursachen und Explosionsgefahr heraufbeschwören kann.
Greek[el]
Επειδή είμαι τεχνίτης εγκαταστάσεων φωταερίου, θα ήθελα να σας πληροφορήσω ότι αν κάποιος προσπαθήσει να ανοίξει ή να κλείσει έναν ηλεκτρικό διακόπτη, κάτω από τέτοιες περιστάσεις, θα μπορούσε να πεταχτεί κάποιος σπινθήρας και θα υπήρχε κίνδυνος να γίνει έκρηξη.
English[en]
But as a gas fitter, I would like to inform you that, under the circumstances, to operate an electrical switch on or off can cause a spark with the danger of an explosion.
Spanish[es]
Pero como gasista, quisiera informarles que en esas circunstancias tanto al conectar un interruptor eléctrico como al desconectarlo, podría producirse una chispa, con el consiguiente peligro de explosión.
Finnish[fi]
Kaasuasentajana haluaisin kuitenkin ilmoittaa, että sellaisissa olosuhteissa sähkökytkimen kääntäminen voi synnyttää kipinän ja sen myötä räjähdysvaaran.
French[fr]
Étant ajusteur-gazier, je voudrais vous préciser que dans ces circonstances, en branchant ou en coupant l’électricité on peut provoquer une étincelle qui risque de déclencher une explosion.
Italian[it]
Ma come operaio specializzato dell’azienda del gas desidero informarvi che, nelle circostanze indicate, muovere un interruttore elettrico, sia per accendere che per spegnere, può produrre una scintilla col pericolo di un’esplosione.
Korean[ko]
그러나 나는 가스 공사자로서, 그러한 상황 아래서 전기 스위치를 켜거나 끄는 것은 스파크를 일으킬 수 있어서 폭발의 위험이 따른다는 점을 알려 드리고 싶습니다.
Norwegian[nb]
Men som gassreparatør vil jeg opplyse at hvis en skrur en elektrisk bryter av eller på under slike omstendigheter, kan den slå gnister som kan forårsake en eksplosjon.
Dutch[nl]
Maar als gasfitter wil ik u vertellen dat het aan- of uitdoen van een elektrische schakelaar onder zulke omstandigheden een vonk kan veroorzaken, met het risico van een ontploffing.
Swedish[sv]
Men som gasmontör kan jag tala om att om man under dessa omständigheter slår på eller av en strömbrytare, kan det åstadkomma en gnista med fara för en explosion.
Tagalog[tl]
Subalit bilang isang gas fitter, nais kong ipaalam sa inyo na, sa ilalim ng gayong kalagayan, ang magbukas o magpatay ng isang suwits ng kuryente ay maaaring magpangyari ng isang siklab taglay ang panganib ng isang pagsabog.