Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хюй, ти ще дойдеш с мен... защото не си достатъчно добре, за да помагаш на Дюй.
Czech[cs]
Huey, ty budeš muset jít se mnou, protože nefunguješ tak, abys mohl pomáhat Deweymu.
Danish[da]
Huey, du må komme med mig, for du virker ikke godt nok til at hjælpe Dewey.
German[de]
Huey, du musst mit mir kommen, denn du funktionierst nicht mehr gut genug, um Dewey zu helfen.
Greek[el]
Huey, εσύ πρέπει να έρθεις μαζί μου επειδή πια δεν λειτουργείς αρκετά καλά ώστε να βοηθάς τον Dewey.
English[en]
Huey, you have to come with me..... because you're just not working well enough to help Dewey.
Spanish[es]
Huey, tú tienes que venir conmigo porque no funcionas lo bastante bien como para ayudar a Dewey.
Estonian[et]
Huey, sina pead koos minuga tulema, sest sa pole piisavalt korras, et Deweyt aidata.
Finnish[fi]
Sinun täytyy tulla mukaani, koska et pysty auttamaan Tupua.
French[fr]
Huey, tu dois venir avec moi parce que tu ne marches pas assez bien pour aider Dewey.
Croatian[hr]
Huey, ti ideš sa mnom..... zato što ne radiš dovoljno dobro da bi pomagao Dewey-u.
Hungarian[hu]
Hjui, velem kell jönnöd nem működsz jól, hogy segíthess Duinak.
Dutch[nl]
Kwik, jij gaat met mij mee, want jij bent te beschadigd om Kwek te helpen.
Polish[pl]
Huey, musisz pójść ze mną..... ponieważ nie będziesz w tym stanie zbyt pomocny Deweyowi.
Portuguese[pt]
Huguinho, você tem que vir comigo porque você não está funcionando suficientemente bem para ajudar o Zezinho.
Romanian[ro]
Huey, trebuie să mergi cu mine..... pentru că nu lucrezi suficient de bine ca să-l ajuţi pe Dewey.
Serbian[sr]
Huey, ti ides sa mnom..... zato sto ne radis dovoljno dobro da bi pomogao Dewey-u.
Swedish[sv]
Tjatte, du måste följa med mig eftersom du inte fungerar bra nog för att hjälpa Knatte.
Turkish[tr]
Huey, sen benimle geliyorsun... çünkü Dewey'e yeterince iyi yardım edemiyorsun.