Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако прихващат обажданията до 911, значи е по-сериозно отколкото предполагах.
Czech[cs]
Jestli manipulují s telefonáty na 911, jde to ještě hlouběji, než jsem si myslela.
Danish[da]
Hvis de ændrer på et 112 opkald, så går det dybere end jeg troede.
English[en]
If they're tampering with 9-1-1 calls, Then this goes deeper than I thought.
Spanish[es]
Si están interviniendo las llamadas al 911, es más grave de lo que creí.
Estonian[et]
Kui nad 911 kõnesid pealt kuulavad, võib see hoopis sügavamale ulatuda.
Finnish[fi]
Jos he sotkevat hätäpuheluita, tämä menee syvemmälle kuin luulin.
French[fr]
S'ils trafiquent ces appels, c'est encore plus grave.
Hebrew[he]
אם הם שולטים בשיחות למוקדי החירום, אז מדובר בעניין רציני יותר מחשבתי.
Hungarian[hu]
Ha már a segélyhívásokat is elkapják, akkor nagyobb a dolog, mint gondoltam.
Italian[it]
Se stanno manomettendo... le chiamate del 911, questa cosa e'piu'grossa di quanto credessi.
Macedonian[mk]
Ако се умешани во позивите за 911, онда ова иде длабоко него што мислев.
Polish[pl]
Jeśli manipulują połączeniami z 911, to sprawa sięga głębiej, niż sądziłam.
Portuguese[pt]
Se estão interferindo nas ligações para a emergência, está pior do que eu pensava.
Slovenian[sl]
Če prestrežejo klice v sili, je vse skupaj huje, kot sem mislila.
Albanian[sq]
Nëse ndërhyjnë tek thijet urgjente..... atëherë kjo shkon më thellë se sa e mendoj.
Serbian[sr]
Ako su umiješani u pozive za 911, onda ovo ide dublje nego što sam mislila.
Swedish[sv]
Om de fifflar med nödsamtal går det djupare än jag anade.
Turkish[tr]
Eğer 911 aramalarıyla oynuyorlarsa o zaman bu iş düşündüğümden daha derin.