Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين يأتي هذا ؟
Bulgarian[bg]
От къде се е появила?
Catalan[ca]
D'on pot sortir això?
Czech[cs]
Kde se to vzalo?
German[de]
Wo kommt das her?
English[en]
Where does that come from?
Spanish[es]
¿Cómo ha surgido eso?
Persian[fa]
این رفتار از کجا سرچشمه میگیره ؟
Finnish[fi]
Emme ole päteviä vastaamaan siihen.
French[fr]
D'où ça peut venir?
Hungarian[hu]
De honnan jött ez nála?
Italian[it]
Da dove proviene?
Dutch[nl]
Waar komt dat vandaan?
Portuguese[pt]
De onde veio isso?
Romanian[ro]
De unde vine asta?
Russian[ru]
Откуда это вообще взялось?
Turkish[tr]
Nereden geliyor ki bu?