Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво може да направите, за да приемете съвет от членове на семейството, местни ръководители в Църквата и пророци, когато те ви съветват как да следвате словото Божие?
Cebuano[ceb]
* Unsa ang inyong mabuhat sa pagdawat sa tambag sa mga sakop sa pamilya, lokal nga mga lider sa Simbahan, ug mga propeta kon sila nagtambag kaninyo kon unsaon pagsunod ang pulong sa Dios?
Czech[cs]
* Co můžete udělat pro to, abyste přijímali rady od členů rodiny, místních církevních vedoucích a proroků, když vám radí, jak následovat slovo Boží?
Danish[da]
* Hvad kan I gøre for at tage imod familiens, lokale kirkelederes og profeters råd, når de råder jer til, hvordan I skal følge Guds ord?
German[de]
* Wie könnt ihr den Rat von Angehörigen, örtlichen Führern der Kirche und Propheten leichter annehmen, wenn sie euch sagen, wie man dem Wort Gottes folgt?
Spanish[es]
* ¿Qué puedes hacer para aceptar el consejo de los miembros de tu familia, de los líderes locales de la Iglesia y de los profetas cuando te aconsejan en cuanto a la forma de seguir la palabra de Dios?
Estonian[et]
* Mida saan ma teha, et võtta kuulda pereliikmete, Kiriku kohalike juhtide ja prohvetite nõuandeid, kui nad annavad nõu, kuidas Jumala sõna järgida?
Finnish[fi]
* Mitä voit tehdä ottaaksesi vastaan perheenjäsenten, kirkon paikallisten johtajien ja profeettojen neuvoja, kun he neuvovat sinua siinä, kuinka tulee noudattaa Jumalan sanaa?
French[fr]
* Que pouvez-vous faire pour accepter les conseils des membres de votre famille, des dirigeants locaux de l’Église et des prophètes quand ils vous disent comment suivre la parole de Dieu ?
Croatian[hr]
* Što možete učiniti kako biste prihvatili savjet članova obitelji, mjesnih vođa Crkve i proroka kada vas savjetuju o tome kako slijediti Božju riječ?
Hungarian[hu]
* Mit tehetsz azért, hogy elfogadd a családtagjaid, a helyi egyházi vezetőid és a próféták tanácsait azzal kapcsolatban, hogy miként kövesd Isten szavát?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ կարող եք դուք անել, որ ընդունեք ընտանիքի անդամի, տեղային Եկեղեցու ղեկավարների եւ մարգարեների խորհուրդը, երբ նրանք ձեզ խորհուրդ են տալիս, թե ինչպես հետեւել Աստծո խոսքին:
Indonesian[id]
* Apa yang dapat Anda lakukan untuk menerima nasihat dari anggota keluarga, pemimpin Gereja setempat, dan para nabi sewaktu mereka menasihati Anda mengenai cara mengikuti firman Allah?
Italian[it]
* Che cosa potete fare per accettare il consiglio di famigliari, dirigenti locali della Chiesa e profeti quando vi danno consigli su come seguire la parola di Dio?
Japanese[ja]
* 家族や地元の教会指導者,また預言者が,神の言葉に従う方法について勧告するとき,その勧告を受け入れるために,何をすることができますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក អាច ធ្វើ អ្វី ដើម្បី ទទួល យក ការប្រឹក្សា របស់ សមាជិក គ្រួសារ ពួកអ្នកដឹកនាំ សាសនាចក្រ ក្នុង ស្រុក និង ព្យាការី នៅពេល ពួកគេ ណែនាំ អ្នក ពី របៀប ដើម្បី ធ្វើតាម ព្រះបន្ទូល នៃ ព្រះ ?
Korean[ko]
* 식구들이나 교회 지도자 및 선지자가 하나님의 말씀을 어떻게 따라야 하는지를 권고할 때, 여러분은 그 권고를 받아들이기 위해 무엇을 할 수 있는가?
Lithuanian[lt]
* Ką galite daryti, kad priimtumėte savo šeimos narių, vietinių Bažnyčios vadovų ir pranašų patarimus, kaip sekti Dievo žodžiu?
Latvian[lv]
* Ko jūs varat darīt, lai pieņemtu ģimenes locekļu, vietējo Baznīcas vadītāju un praviešu padomu, kad viņi pamāca jūs, kā dzīvot pēc Dieva vārda?
Malagasy[mg]
* Inona no azonareo atao mba hanekena ny fananaran’ireo olona ao amin’ny fianakaviana, sy ireo mpitarika ao amin’ny Fiangonana eo an-toerana, ary ireo mpaminany rehefa mananatra anareo izy ireo mikasika ny fomba hanarahana ny tenin’Andriamanitra?
Mongolian[mn]
* Гэр бүлийн гишүүн, Сүмийн орон нутгийн удирдагчид ба бошиглогчид танд Бурханы үгийг хэрхэн дагах тухай зөвлөгөө өгвөл та тэрхүү зөвлөгөөг хүлээн авахын тулд юу хийх ёстой вэ?
Norwegian[nb]
* Hva kan du gjøre for å godta råd fra familiemedlemmer, Kirkens lokale ledere og profeter når de gir deg råd om hvordan du kan følge Guds ord?
Dutch[nl]
* Hoe kun je de raad van familieleden, plaatselijke kerkleiders en profeten ter harte nemen als ze je vertellen hoe je het woord van God kunt volgen?
Polish[pl]
* Co możecie zrobić, aby zaakceptować rady od członków rodziny, lokalnych przywódców kościelnych i proroków, gdy doradzają wam, jak podążać za słowami Boga?
Portuguese[pt]
* O que você pode fazer para aceitar o conselho dos familiares, dos líderes locais da Igreja e dos profetas, quando eles o aconselharem sobre como seguir a palavra de Deus?
Romanian[ro]
* Ce puteţi face pentru a urma sfatul membrilor familiei, al conducătorilor Bisericii sau al profetului când vă sfătuiesc cu privire la felul în care puteţi urma cuvântul lui Dumnezeu?
Russian[ru]
* Что вы можете сделать, чтобы принять совет членов семьи, местных церковных руководителей и Пророков, когда они советуют вам, как следовать слову Бога?
Samoan[sm]
* O le a se mea e mafai ona e fai e talia ai fautuaga a tagata o le aiga, taitai o le Ekalesia i le lotoifale, ma perofeta pe a latou fautuaina oe i le ala e mulimuli ai i le upu a le Atua?
Swedish[sv]
* Vad kan du göra för att ta emot råd från familjemedlemmar, lokala ledare i kyrkan och profeter när de råder dig hur du ska följa Guds ord?
Swahili[sw]
* Je! Unaweza kufanya nini kukubali ushauri wa wanafamilia, viongozi wa Kanisa, na manabii wanapokushauri jinsi ya kufuata neno la Mungu?
Thai[th]
* ท่านจะทําอะไรได้บ้างเพื่อยอมรับคําแนะนําของสมาชิกครอบครัว ผู้นําศาสนจักรในท้องที่ และศาสดาพยากรณ์เมื่อพวกเขาแนะนําท่านให้ทําตามพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้า
Tagalog[tl]
* Ano ang maaari ninyong gawin para matanggap ninyo ang payo ng inyong pamilya, mga lokal na lider ng Simbahan, at mga propeta kapag pinapayuhan nila kayo kung paano susundin ang salita ng Diyos?
Tongan[to]
* Ko e hā te ke lava ʻo fai ke tali ai e faleʻi mei he kau mēmipa ʻo e fāmilí, kau taki fakafeituʻu ʻo e Siasí, pea mo e kau palōfitá ʻi he taimi ʻoku nau faleʻi ai koe he founga ke muimui he folofola ʻa e ʻOtuá?
Ukrainian[uk]
* Що ми можемо робити, аби приймати пораду від членів сім’ї, місцевих церковних провідників і пророків, коли вони дають вам пораду, як дотримуватися слова Бога?
Vietnamese[vi]
* Các em có thể làm gì để chấp nhận lời khuyên bảo của những người trong gia đình, các vị lãnh đạo Giáo Hội địa phương, và các vị tiên tri khi họ khuyên bảo các em về cách tuân theo lời của Thượng Đế?