Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това също така ще спести време и стрес за всички европейци, които трябва да извършват своите плащания в други страни.
Czech[cs]
Všem Evropanům, kteří potřebují provádět platby do jiných zemí, ušetří i čas a stres.
Danish[da]
Dette vil også medføre en tidsbesparelse og mindre stress for alle de europæere, der har brug for at gennemføre betalinger i andre lande.
German[de]
Das wird auch bei den Europäern, die Zahlungen in anderen Staaten durchführen müssen, Zeit und Nerven sparen.
Greek[el]
Αυτό θα εξοικονομήσει επίσης χρόνο και άγχος για όλους τους Ευρωπαίους οι οποίοι χρειάζεται να πραγματοποιήσουν πληρωμές σε άλλες χώρες.
English[en]
This will also save time and stress for all Europeans who need to carry out payments in other countries.
Spanish[es]
Ello también ahorrará tiempo y problemas a todos los europeos que tengan que realizar pagos en otros países.
Estonian[et]
Samuti säästetaks selle abil kõikide eurooplaste aega ja närve, kui neil on vaja teha makseid teistes riikides.
Finnish[fi]
Tällä myös vähennettäisiin kaikkien niiden EU:n kansalaisten ajankäyttöä ja stressiä, joiden on suoritettava maksuja toisiin valtioihin.
French[fr]
Cela permettra également de gagner du temps et d'épargner du stress à tous les Européens qui doivent effectuer des paiements dans d'autres pays.
Hungarian[hu]
Ezáltal időt takaríthatnak meg és stressztől kímélhetik meg magukat a más országban pénzforgalmi műveletet bonyolító európaiak.
Italian[it]
Questa permetterà inoltre di far risparmiare tempo e fatica a tutti i cittadini europei che necessitano di effettuare pagamenti in altri paesi.
Lithuanian[lt]
Taip pat būtų sutaupyta visų europiečių, kuriems reikia atlikti mokėjimus kitose šalyse, laiko ir išvengta nereikalingo streso.
Latvian[lv]
Tas arī palīdzēs Eiropas iedzīvotājiem, kuriem vajadzēs veikt maksājumus citās valstīs, aiztaupīt laiku un uztraukumu.
Dutch[nl]
Dit zal ook tijd besparen en minder stress geven voor alle Europeanen die in andere landen betalingen moeten verrichten.
Polish[pl]
Byłaby to też oszczędność czasu i stresu dla wszystkich Europejczyków, którzy muszą dokonywać płatności w innych krajach.
Romanian[ro]
Acest lucru va economisi timp şi va uşura viaţa tuturor europenilor care trebuie să efectueze plăţi în alte ţări.
Slovak[sk]
Tiež to ušetrí čas a stres všetkým Európanom, ktorí potrebujú uskutočňovať platby v iných krajinách.
Slovenian[sl]
To bo prihranilo čas in stres vsem Evropejcem, ki morajo izvesti plačila v druge države.
Swedish[sv]
Detta skulle också innebära en mindre tidsåtgång och ett mindre stressmoment för alla de EU-medborgare som behöver göra betalningar i andra länder.