Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
20 Watye ka kwo i lobo ma tero Jehovah nyo cikke calo gin ma pire pe tek.
Afrikaans[af]
20 Ons lewe in ’n wêreld wat nie Jehovah of sy wette ernstig opneem nie.
Amharic[am]
20 የምንኖረው ይሖዋንም ሆነ ሕግጋቱን በቁም ነገር የማይመለከቱ ሰዎች ባሉበት ዓለም ውስጥ ነው።
Arabic[ar]
٢٠ نَحْنُ نَعِيشُ فِي عَالَمٍ لَا يُقِيمُ وَزْنًا لِيَهْوَهَ أَوْ شَرَائِعِهِ.
Aymara[ay]
20 Akapachanxa, janiw jaqinakax Jehová Diosarus ni arunakaparus respetapkiti.
Azerbaijani[az]
20 Biz Yehovanı və Onun qanunlarını ciddi qəbul etməyən insanların arasında yaşayırıq.
Baoulé[bci]
20 Mɛn nga e o nun yɛ’n nun’n, sran’m be fa Zoova i mmla’m be to mma.
Central Bikol[bcl]
20 Nabubuhay kita sa kinaban na dai nagpapahalaga ki Jehova o sa mga ley nia.
Bemba[bem]
20 Abantu ba muli cino calo tabacindika Yehova nangu mafunde yakwe.
Bulgarian[bg]
20 Живеем в свят, който не гледа сериозно на Йехова и на неговите закони.
Bislama[bi]
20 Yumi stap long wan wol we i ting nating long Jehova mo ol loa blong hem.
Bangla[bn]
২০ আমরা এমন এক জগতে বাস করি, যে-জগৎ যিহোবা ও তাঁর আইনগুলোকে গুরুত্বের সঙ্গে নেয় না।
Cebuano[ceb]
20 Kita nagkinabuhi sa kalibotan nga wala magpabili kang Jehova o sa iyang mga balaod.
Chuukese[chk]
20 Sia nonnom lon ei otot ese ekieki Jiowa are alamota an kewe allük.
Hakha Chin[cnh]
20 Jehovah le a nawlbia biapi a chia lomi vawlei ah kan nung.
Seselwa Creole French[crs]
20 Nou pe viv dan en lemonn ki pa pe pran Zeova ek son bann lalwa o serye.
Czech[cs]
20 Žijeme ve světě, který Jehovu ani jeho zákony nebere vážně.
Chuvash[cv]
20 Эпир Иеговӑна тата унӑн саккунӗсене хакламан тӗнчере пурӑнатпӑр.
Danish[da]
20 Den verden vi lever i, tager ikke Jehova og hans love alvorligt.
German[de]
20 Wir leben in einer Welt, die weder Jehova noch seine Richtlinien ernst nimmt.
Ewe[ee]
20 Míele xexe aɖe si me amewo medea bubu Yehowa ŋu o eye womebua eƒe sewo nu vevii o la me.
Efik[efi]
20 Nnyịn idu uwem ke ererimbot oro mîdaha Jehovah m̀mê mme ibet esie ke akpan n̄kpọ.
Greek[el]
20 Ζούμε σε έναν κόσμο που δεν παίρνει στα σοβαρά ούτε τον Ιεχωβά ούτε τους νόμους του.
English[en]
20 We live in a world that does not take Jehovah or his laws seriously.
Spanish[es]
20 Este mundo no demuestra respeto por Jehová y sus leyes.
Estonian[et]
20 Me elame maailmas, kus ei võeta tõsiselt ei Jehoovat ega tema seadusi.
Persian[fa]
۲۰ ما در دنیایی زندگی میکنیم که بسیاری یَهُوَه و قوانینش را جدّی نمیگیرند.
Finnish[fi]
20 Nykyinen maailma ei suhtaudu Jehovaan eikä hänen lakeihinsa vakavasti.
Fijian[fj]
20 Eda bula tu qo ena vuravura e sega ni vakaliuci kina o Jiova se raici vakabibi na nona lawa.
French[fr]
20 Le monde actuel prend Jéhovah et ses lois à la légère.
Ga[gaa]
20 Wɔyɛ jeŋ ko ni kɛ hiɛdɔɔ susuuu Yehowa loo emlai lɛ ahe lɛ mli.
Gilbertese[gil]
20 Ti maeka n te aonnaba ae e aki kakawaki iai Iehova ao ana tua.
Guarani[gn]
20 Ko múndope noñemombaʼéi Jehovápe ni umi mbaʼe Haʼe heʼíva.
Gujarati[gu]
૨૦ આપણે એવી દુનિયામાં રહીએ છીએ જેમાં મોટાભાગના લોકો યહોવાહને અને તેમના નિયમોને ગંભીરતાથી લેતા નથી.
Gun[guw]
20 Mí to gbẹnọ to aihọn he ma nọ yí nukun nujọnu tọn do pọ́n Jehovah po osẹ́n etọn lẹ po de mẹ.
Hausa[ha]
20 Muna zama a duniya da ba ta ɗaukan Jehobah ko kuma dokokinsa da muhimmanci.
Hebrew[he]
20 מרבית בני האדם כיום אינם מתייחסים ליהוה ולחוקיו ברצינות.
Hindi[hi]
20 हम एक ऐसी दुनिया में रहते हैं, जिसे यहोवा और उसके नियमों की कोई परवाह नहीं।
Hiligaynon[hil]
20 Nagakabuhi kita sa kalibutan nga nagabalewala kay Jehova kag sa iya mga kasuguan.
Hiri Motu[ho]
20 Tanobada taudia be Iehova bona ena taravatu idia laloa bada lasi.
Croatian[hr]
20 Svijet u kojem živimo ne shvaća ozbiljno ni Jehovu ni njegove zakone.
Haitian[ht]
20 N ap viv nan yon monn ki pa pran ni Jewova ni lwa l yo oserye.
Hungarian[hu]
20 A világ, amelyben élünk, nem veszi komolyan Jehovát és a törvényeit.
Armenian[hy]
20 Մենք ապրում ենք մի աշխարհում, որտեղ մարդիկ իրենց կյանքում տեղ չեն տալիս Եհովային եւ լուրջ չեն վերաբերվում նրա օրենքներին։
Western Armenian[hyw]
20 Կ’ապրինք աշխարհի մը մէջ, որ Եհովան կամ անոր օրէնքները լուրջի չ’առներ։
Indonesian[id]
20 Kita hidup di dunia yang tidak menghargai Yehuwa dan hukum-Nya.
Igbo[ig]
20 Anyị bi n’ụwa ebe ndị mmadụ na-ejighị Jehova na iwu ya kpọrọ ihe.
Iloko[ilo]
20 Agbibiagtayo iti lubong nga awanan panangipateg ken Jehova wenno iti lintegna.
Icelandic[is]
20 Við búum í heimi þar sem Jehóva og lög hans eru lítils metin.
Isoko[iso]
20 Ma be rria akpọ nọ a be jọ se Jihova gbe izi riẹ gboja ha.
Italian[it]
20 Viviamo in un mondo che non prende sul serio Geova e le sue leggi.
Japanese[ja]
20 この世は,エホバとその律法をまじめに考えません。
Georgian[ka]
20 ჩვენ ვცხოვრობთ ქვეყნიერებაში, სადაც იეჰოვას და მის კანონებს არაფრად აგდებენ.
Kongo[kg]
20 Beto kezinga na nsi-ntoto yina bantu kepesaka ve luzitu na Yehowa mpi na bansiku na yandi.
Kikuyu[ki]
20 Andũ thĩinĩ wa thĩ ĩrĩa tũratũũra nĩ mahũthĩtie Jehova o na maathani make.
Kuanyama[kj]
20 Otu li mounyuni omo ovanhu inava fimaneka Jehova nosho yo eemhango daye.
Kazakh[kk]
20 Біз Ехобаның заңдарын бағаламайтын дүниеде өмір сүріп жатырмыз.
Kalaallisut[kl]
20 Silarsuarmi inuuffigisatsinni Jehova taassumalu inatsisai pingaartinneqanngillat.
Kimbundu[kmb]
20 Etu tuala ku mundu, kuene athu kene mu bhana valolo ia kidi ku itumu ia Jihova.
Kannada[kn]
20 ನಾವು ಜೀವಿಸುತ್ತಿರುವ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜನರು ಯೆಹೋವನನ್ನು ಅಥವಾ ಆತನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕಿಂಚಿತ್ತೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
20 오늘날 세상은 여호와와 그분의 법을 진지하고 중요하게 여기지 않습니다.
Kaonde[kqn]
20 Tubena kwikala mu ntanda muji bantu babula kuta muchima kwi Yehoba ne ku mikambizho yanji.
Kwangali[kwn]
20 Ose kuna kuparuka mouzuni ou au dili kulitura mo mokukwama noveta daJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
20 Mu nza tuzingilanga, wantu ke bezitisanga Yave ko ngatu nsiku miandi.
Kyrgyz[ky]
20 Биз Жахаба Кудайды баркка албаган жана анын мыйзамдарына олуттуу карабаган дүйнөдө жашап жатабыз.
Ganda[lg]
20 Tuli mu nsi omuli abantu abatassa kitiibwa mu Yakuwa awamu n’amateeka ge.
Lingala[ln]
20 Tozali na mokili oyo ezwaka Yehova mpe mibeko na ye na kilo te.
Lozi[loz]
20 Lu pila mwa lifasi le li keshebisa milao ya Jehova.
Lithuanian[lt]
20 Nei į Jehovą, nei į jo įstatymus visuomenė dabar rimtai nežiūri.
Luba-Katanga[lu]
20 Tudi mu ntanda keilēmekelepo Yehova ne bijila byandi.
Luba-Lulua[lua]
20 Tudi mu bulongolodi mudi bantu kabayi bangata mikenji ya Yehowa ne mushinga to.
Luvale[lue]
20 Tuli nakuyoyela mukaye kaze vatu valelesa Yehova najishimbi jenyi.
Lunda[lun]
20 Antu amunu mukaayi hiyalemeshaña nshimbi jaYehovaku.
Luo[luo]
20 Wadak e piny maok kaw Jehova gi pek kaachiel gi chikene.
Lushai[lus]
20 Jehova leh a dânte ngaih thutak lohna khawvêlah kan chêng a.
Latvian[lv]
20 Mūsdienu pasaulē cilvēkiem nav nopietnas attieksmes pret Dievu un viņa likumiem.
Coatlán Mixe[mco]
20 Naxwinyëdë jäˈäy kyaj twintsëˈëgëdë Jyobaa ets ni yˈanaˈamën.
Morisyen[mfe]
20 Nou pé vive dan enn le monde ki pa donne l’importance ni Jéhovah, ni So bann la loi.
Malagasy[mg]
20 Tsy miraharaha an’i Jehovah sy ny lalàny ny olona eto amin’ity tontolo ity.
Marshallese[mh]
20 Jej mour ilo juon tõre me armej ro rej kajejtokjãn kien ko an Jeova.
Macedonian[mk]
20 Луѓето во овој свет не ги сфаќаат сериозно ниту Јехова ниту неговите закони.
Malayalam[ml]
20 ഇന്നത്തെ ലോകം യഹോവയ്ക്കും അവന്റെ നിയമങ്ങൾക്കും യാതൊരു പ്രാധാന്യവും കൽപ്പിക്കുന്നില്ല.
Mongolian[mn]
20 Өнөөгийн ертөнц Еховаг тоодоггүй, хууль тушаалыг нь анхаарч үздэггүй.
Mòoré[mos]
20 Dũni ning pʋgẽ tõnd sẽn vɩyã neb pa get t’a Zeova noyã tara yõod ye.
Marathi[mr]
२० आपण अशा एका जगात राहत आहोत जेथे लोक यहोवाबद्दल किंवा त्याच्या नियमांबद्दल गंभीर दृष्टिकोन बाळगत नाहीत.
Maltese[mt]
20 Aħna ngħixu f’dinja li ma tiħux lil Ġeħova jew il- liġijiet tiegħu bis- serjetà.
Burmese[my]
၂၀ ယေဟောဝါနဲ့ ကိုယ်တော့်ပညတ်တော်တွေကို အလေးအနက်မထားတဲ့လောကမှာ ကျွန်ုပ်တို့ နေထိုင်ကြရတယ်။
Norwegian[nb]
20 Vi lever i en verden som ikke tar Jehova eller hans lover alvorlig.
Nepali[ne]
२० यहोवा वा उहाँका नियमहरूलाई गम्भीरतासाथ नलिने संसारमा हामी बाँचिरहेका छौं।
Ndonga[ng]
20 Otu li muuyuni mboka ihaawu simaneke iipango yaJehova.
Niuean[niu]
20 Kua nonofo a tautolu he lalolagi ne uta fakateaga a Iehova po ke tau fakatufono haana.
Dutch[nl]
20 We leven in een wereld die Jehovah en zijn wetten niet serieus neemt.
South Ndebele[nr]
20 Siphila ephasini elingathatheli uJehova namtjhana iimthethwakhe ehloko.
Northern Sotho[nso]
20 Re phela lefaseng leo le nyatšago Jehofa le melao ya gagwe.
Nyanja[ny]
20 Tikukhala m’dziko limene anthu saganizira za Yehova ndiponso saona kuti malamulo ake ndi ofunika.
Nyaneka[nyk]
20 Tukahi mouye uhasukile ine utomba ovitumino via Jeova.
Nzima[nzi]
20 Yɛde ewiade mɔɔ bɛmbu Gyihova anzɛɛ ye mɛla la anu.
Oromo[om]
20 Kan jiraannu biyya lafaa Yihowaafi seerawwansaatiif dantaa hin qabne keessadha.
Ossetic[os]
20 Мах цӕрӕм, Йегъовӕйӕн ӕмӕ закъӕттӕн ӕппындӕр кӕм нӕ аргъ кӕнынц, ахӕм дунейы.
Panjabi[pa]
20 ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਜਾਂ ਉਸ ਦੇ ਕਾਇਦੇ-ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ।
Pangasinan[pag]
20 Manbibilay itayo ed mundon agmamapabli ed saray ganggan nen Jehova.
Papiamento[pap]
20 Nos ta bibando den un mundu ku no ta tuma Yehova ni Su leinan na serio.
Palauan[pau]
20 Kede kiei er a chelsel a beluulechad el ngii a diak el loltirakl er a Jehovah me a llechul.
Pijin[pis]
20 Staka pipol long world no tinghae long olketa law bilong Jehovah and wei for worshipim hem.
Polish[pl]
20 Żyjemy w świecie, który nie traktuje poważnie Jehowy ani Jego praw.
Pohnpeian[pon]
20 Kitail kin mi nan sampah ehu me sohte kin kesempwalki Siohwa de sapwellime kosonned kan.
Portuguese[pt]
20 Vivemos num mundo que não leva a sério a Jeová nem as Suas leis.
Quechua[qu]
20 Kë mundochö nunakunaqa manam Jehoväta ni Leyninkunata respetayantsu.
Ayacucho Quechua[quy]
20 Mana iñiyniyoq runakunaqa, Jehová Diostawan kamachisqankunataqa manam respetankuchu.
Cusco Quechua[quz]
20 Kay pachapi runakunaqa manan Jehová Diosta respetankuchu nitaqmi kamachikusqanta kasukunkuchu.
Rundi[rn]
20 Tuba mw’isi ititwararika ivyerekeye Yehova n’amategeko yiwe.
Ruund[rnd]
20 Tudi mu mangand mwakad kumulimish Yehova ap yijil yend.
Romanian[ro]
20 Trăim într-o lume care îl desconsideră pe Iehova şi nu ia în serios legile sale.
Russian[ru]
20 Мы живем в мире, который не воспринимает Иегову и его законы всерьез.
Kinyarwanda[rw]
20 Turi mu isi idaha agaciro Yehova cyangwa amategeko ye.
Sango[sg]
20 E yeke na yâ ti mbeni dunia so abâ Jéhovah nga na andia ti lo na nene ni pëpe.
Sinhala[si]
20 අප ජීවත් වෙන්නේ යෙහෝවා දෙවි හෝ ඔහුගේ ප්රමිති ගැන කිසිම තැකීමක් නොකරන මිනිසුන් සිටින ලෝකයකයි.
Slovak[sk]
20 Žijeme vo svete, ktorý neberie vážne Jehovu ani jeho zákony.
Slovenian[sl]
20 Svet, v katerem živimo, ne jemlje resno ne Jehova ne njegovih zakonov.
Samoan[sm]
20 Ua tatou soifua i se lalolagi ua lē faatāuaina Ieova ma ana tulafono.
Shona[sn]
20 Tiri kurarama munyika inorerutsa Jehovha nemitemo yake.
Albanian[sq]
20 Jetojmë në një botë që nuk e merr seriozisht Jehovain ose ligjet e tij.
Serbian[sr]
20 Živimo u svetu koji ne ceni Jehovine zakone.
Sranan Tongo[srn]
20 Wi e libi na ini wan grontapu di no abi warderi gi Yehovah èn gi den wet fu en.
Swati[ss]
20 Siphila eveni lelingakuboni kubaluleka kwaJehova nobe kwemitsetfo yakhe.
Southern Sotho[st]
20 Re phela lefatšeng le sa nkeleng Jehova kapa melao ea hae hloohong.
Swedish[sv]
20 Dagens värld tar inte Jehova eller hans lagar på allvar.
Swahili[sw]
20 Tunaishi katika ulimwengu ambao haumthamini Yehova au kuchukua sheria zake kwa uzito.
Congo Swahili[swc]
20 Tunaishi katika ulimwengu ambao haumthamini Yehova au kuchukua sheria zake kwa uzito.
Tamil[ta]
20 இந்த உலக மக்கள் யெகோவாவுக்கோ அவருடைய சட்டங்களுக்கோ மதிப்புக் கொடுப்பதில்லை.
Tetun Dili[tdt]
20 Ita hela iha mundu neʼebé la hafolin Maromak Jeová no ninia ukun-fuan sira.
Telugu[te]
20 లోకంలోని ప్రజలు యెహోవాను, ఆయన నియమాలను ఏమాత్రం పట్టించుకోవడం లేదు.
Tajik[tg]
20 Мо дар ҷаҳоне зиндагӣ мекунем, ки ба Яҳува ва қонунҳои Ӯ ҷиддӣ муносибат намекунад.
Thai[th]
20 เรา มี ชีวิต อยู่ ใน โลก ที่ ไม่ ให้ ความ สําคัญ แก่ พระ ยะโฮวา และ กฎหมาย ของ พระองค์.
Tigrinya[ti]
20 ንየሆዋ ዀነ ንሕግታቱ ኣርዚና ኣብ ዘይትርኢ ዓለም ኢና እንነብር ዘለና።
Tiv[tiv]
20 Se mba ken tar u ú we atindi a Yehova ikyo ga yô.
Turkmen[tk]
20 Bu dünýäniň adamlary Ýehowa we Onuň kanunlaryna çynlakaý garamaýarlar.
Tagalog[tl]
20 Nabubuhay tayo sa isang sanlibutang nagwawalang-bahala kay Jehova at sa kaniyang mga kautusan.
Tetela[tll]
20 Tekɔ lo nsɛna l’andja wele anto hawɔshi ɛlɛmbɛ wa Jehowa la nɛmɔ.
Tswana[tn]
20 Re tshela mo lefatsheng le le sa tseyeng Jehofa kgotsa melao ya gagwe e le botlhokwa.
Tongan[to]
20 ‘Oku tau mo‘ui ‘i ha māmani ‘oku ‘ikai ke fakakaukau fakamātoato kia Sihova pe ko ‘ene ngaahi laó.
Tonga (Zambia)[toi]
20 Tukkala munyika bantu mobatabikkili maano kumilawo ya Jehova.
Papantla Totonac[top]
20 Uma kakilhtamaku ni kgalhakgaxmata Jehová nipara xlimapakgsin.
Tok Pisin[tpi]
20 Yumi stap long graun we ol manmeri i no ting olsem Jehova na ol lo bilong em i bikpela samting.
Turkish[tr]
20 Yehova’yı ve kanunlarını ciddiye almayan bir dünyada yaşıyoruz.
Tsonga[ts]
20 Hi hanya emisaveni leyi nga n’wi xiximiki Yehovha kumbe milawu yakwe.
Tatar[tt]
20 Без яшәгән дөнья Йәһвәгә һәм аның кануннарына җитди карамый.
Tumbuka[tum]
20 Tikukhala mu caru ico cikuyuyura Yehova ndiposo malango ghake.
Tuvalu[tvl]
20 E ‵nofo atu tatou i se lalolagi telā e se fakatāua malosi i ei a tulafono a Ieova.
Twi[tw]
20 Yɛte wiase bi a emu nnipa mmu Yehowa ne ne mmara mu.
Tahitian[ty]
20 Te ora nei tatou i roto i te hoê ao e haafaufaa ore ra i ta Iehova mau ture.
Tzotzil[tzo]
20 Li krixchanoetik avie muʼyuk bu stsakojik ta mukʼ Jeova mi jaʼuk li smantaltake.
Ukrainian[uk]
20 Ми живемо у світі, який нехтує Єговою і його законами.
Umbundu[umb]
20 Tu kasi voluali lumue okuti, omanu ka va kapeleko olonumbi via Yehova.
Urdu[ur]
۲۰ آجکل زیادہتر لوگ یہوواہ خدا کے حکموں کو اہم خیال نہیں کرتے۔
Venda[ve]
20 Ri tshila shangoni ḽine ḽa sa dzhie Yehova e wa ndeme u katela na milayo yawe.
Vietnamese[vi]
20 Chúng ta đang sống trong một thế gian không tôn trọng Đức Giê-hô-va và luật pháp của Ngài.
Wolaytta[wal]
20 Yihoowanne a higgiyaa xoqqu oottidi xeellenna alamiyan deˈoos.
Waray (Philippines)[war]
20 Nagkikinabuhi kita ha kalibotan nga diri nagpapabili kan Jehova ngan ha iya mga balaud.
Wallisian[wls]
20 ʼE tou māʼuʼuli nei ʼi he mālama ʼe mole fakamaʼuhigaʼi e te hahaʼi ia Sehova pea mo tana ʼu lao.
Xhosa[xh]
20 Siphila kwihlabathi elingamgqaliyo uYehova neliyithatha lula imithetho yakhe.
Yapese[yap]
20 Gad be par u ba fayleng ni girdi’ riy e darur lemnaged Jehovah nge pi motochiyel rok.
Yoruba[yo]
20 À ń gbé nínú ayé kan tí kò ka Jèhófà tàbí àwọn òfin rẹ̀ sí pàtàkì.
Yucateco[yua]
20 Le yóokʼol kaabaʼ maʼatech u yeʼesik tsiikil tiʼ Jéeoba mix tiʼ u leyoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
20 Ca binni ni nabeza ndaaniʼ guidxilayú riʼ, qué gápacaʼ respetu Jiobá ne ca ley stiʼ.
Chinese[zh]
20 今天,世上一般人既不尊重耶和华,也没有认真看待他的律法。
Zande[zne]
20 Ani naraka rogo gu zegino abingo ga Yekova andiko na nyanyakipaha ya.
Zulu[zu]
20 Siphila ezweni elingamthathi ngokungathí sina uJehova nemithetho yakhe.