Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is wat die 21-jarige Shayna sê oor hoe dit voel om baie mense om jou te hê, maar nie juis na aan enige van hulle te voel nie.
Bulgarian[bg]
По този начин 21–годишната Шейна описва чувството да си сред много хора, но да не си особено близък с никого от тях.
Cebuano[ceb]
Mao kanay giingon sa 21-anyos nga si Shayna tungod kay daghan siyag kaila pero wala siyay suod bisag usa.
Czech[cs]
SHAYNA, které je 21, si povzdechla, že má plno známých, ale žádné přátele.
Danish[da]
Det er sådan 21-årige Shayna har det når hun er sammen med mange mennesker, men ikke føler at hun har noget særligt forhold til nogen af dem.
German[de]
So beschreibt Shayna (21) das Gefühl, eine Menge Leute zu kennen, aber mit keinem so richtig befreundet zu sein.
English[en]
That’s how 21-year-old Shayna describes the experience of being around a lot of people but not feeling particularly close to any of them.
Spanish[es]
Así describe Shayna, de 21 años, la experiencia de estar rodeado de personas sin sentirse especialmente allegado a ninguna.
Estonian[et]
Nii kirjeldab 21-aastane Shayna seda, mida ta tunneb, viibides paljude inimeste seltsis, kellega tal pole kuigi lähedasi suhteid.
Finnish[fi]
Näin 21-vuotias Shayna kuvailee, millaista on, kun ympärillä on paljon ihmisiä, joista kukaan ei tunnu kovin läheiseltä.
French[fr]
” Voilà comment Shayna, 21 ans, qui côtoie beaucoup de monde mais n’est en fait proche de personne, résume sa situation.
Hungarian[hu]
„SOKAN vesznek körül, mégis úgy érzem, hogy nincsenek barátaim” – mondja a 21 éves Shayna.
Indonesian[id]
Itulah yang dikatakan Shania, 21 tahun, tentang perasaannya berada di antara orang banyak tetapi tidak merasa akrab dengan satu pun dari mereka.
Igbo[ig]
Nwa agbọghọ a kwuru na ya ma ọtụtụ ndị, ma, o nweghị nke n’ime ha ọ ga-asị na ọ bụ ezigbo enyi ya.
Iloko[ilo]
Kasta ti panangdeskribir ti 21 anyos a ni Shayna iti kaadu ti pakilanglangenanna ngem awan met ti kapasiganna.
Italian[it]
È così che Shayna, una ragazza di 21 anni, descrive la sensazione di essere in mezzo a tante persone pur non essendo particolarmente legata a nessuna di loro.
Korean[ko]
스물한 살인 셰이나는 아는 사람은 많지만 누구와도 특별히 친한 것 같지 않다며 그렇게 말했습니다.
Lingala[ln]
SHAYNA, elenge moko ya mbula 21, alobaki ete afandi na kati ya bato ebele, kasi azali na moninga ya motema ata moko te.
Malagasy[mg]
NILAZA i Sonia, 21 taona, fa be dia be no mifanerasera aminy, nefa tsy misy tena namany.
Macedonian[mk]
Вака Шејна (21) опишува како е да бидеш опкружен со многу луѓе, но да не се чувствуваш близок со никој од нив.
Maltese[mt]
Shayna, taʼ 21 sena, hekk tiddeskrivi l- esperjenza taʼ li tkun fost ħafna nies mingħajr ma tħossok partikolarment qrib xi ħadd minnhom.
Norwegian[nb]
Det sier den 21 år gamle Shayna om at hun har mange mennesker rundt seg, men ikke føler seg spesielt knyttet til noen av dem.
Dutch[nl]
Zo beschrijft Shayna (21) hoe het voelt om veel mensen om zich heen te hebben maar met niemand echt bevriend te zijn.
Nyanja[ny]
Mawu amenewa ananenedwa ndi mtsikana wina wazaka 21, dzina lake Shayna.
Polish[pl]
CHOCIAŻ 21-letnia Shayna nie narzeka na brak znajomych, to przyznaje, że nie ma takiej osoby, z którą byłaby szczególnie zżyta.
Portuguese[pt]
É assim que Tânia, de 21 anos, descreve a sensação de ter muitas pessoas à sua volta, mas não se sentir achegada a nenhuma delas em especial.
Rarotongan[rar]
Akapera mai a Shayna e 21 ona mataiti i te akataka anga mai e mei teaa rai te tu me maata taau tangata i kite inara kare tikai koe e piri vaitata ana ki tetai ia ratou.
Romanian[ro]
Acestea sunt cuvintele unei tinere de 21 de ani pe nume Shayna, care mărturiseşte că, deşi este înconjurată de o mulţime de oameni, nu se simte apropiată de niciunul dintre ei.
Russian[ru]
«У МЕНЯ масса знакомых, но настоящих друзей нет» — говорит Шейна, которой 21 год.
Slovak[sk]
Tak sa vyjadrila 21-ročná Shayna o tom, že hoci má okolo seba veľa ľudí, k nikomu z nich nemá zvlášť blízko.
Albanian[sq]
Kështu e përshkruan Shejna 21-vjeçare situatën kur je i rrethuar nga shumë njerëz, por nuk ndihesh i lidhur ngushtë me asnjë prej tyre.
Southern Sotho[st]
Ke kamoo Shayna ea lilemo li 21 a hlalosang kateng tsela eo a ikutloang ka eona, ha a le har’a batho ba bangata empa ho se na eo a ikutloang a phutholohile ha a e-na le eena.
Swedish[sv]
Så beskriver 21-åriga Shayna känslan av att vara bland en massa människor men inte stå någon av dem speciellt nära.
Swahili[sw]
Hivyo ndivyo Shayna, mwenye umri wa miaka 21 anavyosema.
Congo Swahili[swc]
Hivyo ndivyo Shayna, mwenye umri wa miaka 21 anavyosema.
Thai[th]
เช นา วัย 21 ปี พรรณนา ความ รู้สึก ที่ รู้ จัก คน มาก มาย แต่ ไม่ สนิทสนม กับ ใคร เลย ไว้ เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
Ganiyan ang paglalarawan ng 21-anyos na si Shayna sa sitwasyon kapag marami ngang kasama ang isa pero hindi naman siya talagang close sa sinuman sa kanila.
Tswana[tn]
Ke tsela e Shayna wa dingwaga di le 21 a tlhalosang kafa go utlwalang ka teng go dikologiwa ke batho ba le bantsi mme o sa ikutlwe o atamalane le ope wa bone.
Tongan[to]
Ko e anga ia e fakamatala ‘a e ta‘u 21 ko Shayna ki he hokosia ‘o e nofo takai he kakai tokolahi kae ‘ikai ongo‘i vāofi ‘i ha tu‘unga mo ha taha ‘o kinautolu.
Turkish[tr]
Bu sözler etrafında birçok kişi olduğu halde kendini hiçbirine yakın hissetmeyen 21 yaşındaki Selin’e ait.
Tsonga[ts]
SHAYNA la nga ni malembe ya 21 u vula leswaku ku ni vanhu vo tala lava a va toloveleke kambe a nga na munghana.
Ukrainian[uk]
Це слова 21-річної Оксани, яка почувається самотньою, хоча її завжди оточує багато людей.
Xhosa[xh]
UShayna oneminyaka engama-21 ubudala ukuchaza ngolo hlobo ukwazana nabantu abaninzi kodwa kube kungekho namnye kubo ongumhlobo wakho.
Yoruba[yo]
Ọmọ ọdún mọ́kànlélógún [21] kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Shayna ló sọ ọ̀rọ̀ yìí, nígbà tó ń ṣàlàyé bó ṣe máa ń rí lára rẹ̀ láti wà láàárín ọ̀pọ̀ èèyàn àmọ́ tí kò sún mọ́ èyíkéyìí lára wọn.
Chinese[zh]
这是21岁的谢娜的心声,虽然她跟很多人在一起,但没有一个是自己比较亲密的好朋友。
Zulu[zu]
Yile ndlela uShayna oneminyaka engu-21, akuchaza ngayo ukuba phakathi kwabantu abaningi kodwa angabi khona ozizwa usondelene naye ngokukhethekile.