Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن يا مستر فول ، حين ذهبت لترى مسز فرينتش لآخر مرة
Bulgarian[bg]
И така, г-н Воул, при последната си визита при г-жа Френч, сте бил облечен с непромокаема наметка и кафява шапка?
Bosnian[bs]
G-dine Vole, kada ste posljednji put posetili g-đu French, da li ste nosili kaput i smeđ šešir?
Czech[cs]
A když jste šel naposledy paní Frenchovou navštívit měl jste na sobě nepromokavý kabát a hnědý klobouk?
Greek[el]
'Οταν πήγατε στο σπίτι της κυρίας Φρεντς για τελευταία φορά, φορούσατε καμπαρντίνα και καφέ καπέλο;
English[en]
Now, Mr. Vole, when you went to visit Mrs. French for the last time, did you wear a trench coat and a brown hat?
Spanish[es]
Bien, Sr. Vole. Cuando usted visitó a la Sra. French por última vez ¿llevaba puesto un piloto y un sombrero marrón?
Finnish[fi]
Kun kävitte rouva Frenchin luona viimeisen kerran, oliko teillä yllänne trenssi ja ruskea hattu?
French[fr]
Quand vous êtes allé voir Mme French pour la dernière fois, portiez-vous un imper et un chapeau marron?
Hebrew[he]
עכשיו, מר וול, כשהלכת לבקר את גב'פרנץ'בפעם האחרונה, האם לבשת מעיל גשם וכובע חום?
Croatian[hr]
G. Vole, kada ste posljednji put posjetili gospođu French, da li ste nosili kaput i smeđi šešir?
Italian[it]
Ora, signor Vole, quando è andato a trovare la signora French per l'ultima volta... indossava un trench e un cappello marrone?
Dutch[nl]
Nu, Mr Vole, toen u de laatste keer Mrs French bezocht, droeg u toen een regenjas en een bruine hoed?
Polish[pl]
Panie Vole, kiedy odwiedzał pan panią French po raz ostatni, miał pan na sobie trench i brązowy kapelusz?
Portuguese[pt]
Senhor Vole, a última vez que foi visitar a Sra. French... levava um capa de chuva e um chapéu marrom?
Romanian[ro]
D - le Vole, când aţi vizitat-o ultima oară pe d-na French... purtaţi un trenci şi o pălărie maron?
Russian[ru]
Далее, мистер Воул, в свой последний визит к миссис Френч, вы были одеты в непромокаемый плащ и коричневую шляпу?
Slovenian[sl]
French, nosili suknjič in rjav klobuk?
Serbian[sr]
G-dine Voul, kada ste poslednji put posetili g-đu Frenč, da li ste nosili kaput i smeđ šešir?
Swedish[sv]
När ni besökte mrs French för sista gången, hade ni på er en trenchcoat och en brun hatt?
Turkish[tr]
Peki Bay Vole, Bayan French'i son kez ziyarete gittiğinizde üstünüzde bir palto ve kahverengi şapka var mıydı?