Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يعرفون تماما من في المناوبة الليلة
Bulgarian[bg]
Те са знаели кой е дежурен и за колко време ще дойде.
Czech[cs]
Vědí, kdo byl dnes v noci ve službě a zajak dlouho byste se sem dostal.
Danish[da]
De vidste, du havde vagt i aften, og hvor lang tid det ville tage dig.
German[de]
Sie wussten, wer heute Dienstbereitschaft hatte, wie lange Sie hierher brauchen würden.
Greek[el]
Ξέρουν ποιός ήταν εν υπηρεσία, πόση ώρα ήθελες για να'ρθεις.
English[en]
They know who was on call tonight, how long it would take you to get here.
Spanish[es]
Saben quién estaba de guardia, cuánto tardarías en llegar aquí.
Finnish[fi]
He tietävät kuka oli päivystämässä, ja kuinka kauan sinulta kuluisi matkaan.
Hebrew[he]
הם יודעים בדיוק מי הקצין התורן הלילה, וכמה זמן ייקח לך להגיע לכאן.
Croatian[hr]
Oni znaju tko je bio na vezi večeras, koliko će vam trebati da stignete ovdje.
Hungarian[hu]
Ezek jól tudják, ki van ma szolgálatban, és mennyi időig tart, míg ideérsz.
Italian[it]
Sapevano chi era di turno stasera e quanto ci avresti impiegato ad arrivare.
Norwegian[nb]
De vet hvem som var på vakt i kveld, og hvor lang tid det ville ta deg å komme deg hit.
Dutch[nl]
Ze weten heel goed wie dienst had en hoelang het zou duren om hierheen te komen.
Polish[pl]
Wiedzą, kto ma dziś dyżur i ile czasu zajmie ci dojazd.
Portuguese[pt]
Eles sabem quem estava de serviço esta noite, e quanto demoraria pra chegar aqui.
Romanian[ro]
Ştiau exact cine e în tură astă-seară şi cât îţi va lua să ajungi aici.
Slovenian[sl]
Vedeli so, kdo je dežuren in koliko boste rabili do sem.
Serbian[sr]
Oni znaju ko je bio na vezi večeras, koliko će vam trebati da stignete ovde.
Swedish[sv]
De visste vem som hade jour och var du befann dig.
Turkish[tr]
Bu gece kimin arandığını biliyorlardır.