Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато митническата декларация е подадена чрез компютризирано средство, посочването на този номер следва да бъде направено в съответното поле.
Czech[cs]
Pokud se celní prohlášení provádí počítačovými prostředky, uvede se tento údaj v příslušném poli určeném k tomuto účelu.
Danish[da]
Hvis toldangivelsen foretages på computer, angives henvisningen i den relevante rubrik.
Greek[el]
Όταν η τελωνειακή διασάφηση πραγματοποιείται με ηλεκτρονικά μέσα, ο αριθμός αναφοράς αναγράφεται στην προβλεπόμενη προς τούτο θέση.
English[en]
Where the customs declaration is made by computerised means, the reference shall be provided in the appropriate box.
Spanish[es]
Si la declaración en aduana se realiza mediante procedimientos informáticos, la referencia se indicará en la casilla adecuada.
Estonian[et]
Kui tollideklaratsioon esitatakse arvuti abil, märgitakse see number vastavasse lahtrisse.
Finnish[fi]
Kun tulli-ilmoitus tehdään tietotekniikkaa käyttäen, lupanumero on annettava asianomaisessa kohdassa.
French[fr]
Si la déclaration en douane est effectuée par des moyens informatiques, la référence est indiquée dans la case prévue à cet effet.
Hungarian[hu]
Amennyiben a vámáru-nyilatkozatot elektronikus úton teszik meg, a fenti hivatkozást az erre rendelt rovatban kell feltüntetni.
Italian[it]
Quando la dichiarazione doganale è effettuata tramite procedimento informatico, l'indicazione è riportata nel riquadro previsto.
Lithuanian[lt]
Jeigu muitinės deklaracija pildoma kompiuteriu, nuoroda pateikiama tam skirtame langelyje.
Latvian[lv]
Ja muitas deklarāciju sagatavo elektroniski, šo atsauci norāda attiecīgajā ailē.
Maltese[mt]
Fejn id-dikjarazzjoni tad-dwana issir permezz ta’ mezzi kompjuterizzati, ir-referenza għandha tiġi provduta fil-kaxxa xierqa.
Dutch[nl]
Indien de douaneaangifte digitaal wordt gedaan, moet dit nummer in het juiste vak worden opgegeven.
Polish[pl]
Jeżeli zgłoszenie celne jest dokonywane komputerowo, wskazanie takie wpisuje się w odpowiednim polu.
Portuguese[pt]
Se a declaração aduaneira for efectuada por meios informáticos, a referência em questão deve ser indicada na casa adequada.
Romanian[ro]
În cazul unei declarații vamale efectuate printr-o metodă informatică de procesare a datelor, mențiunea se înscrie în căsuța prevăzută în acest scop.
Slovak[sk]
Ak sa colné vyhlásenie podáva prostredníctvom systémov na elektronické spracovanie údajov, číslo sa uvedie do príslušnej kolónky.
Slovenian[sl]
Če se carinska deklaracija naredi elektronsko, se to navede v ustreznem okencu.
Swedish[sv]
Om tulldeklarationen görs genom ett IT-system, ska hänvisningen anges i det fält som är avsett för detta ändamål.