Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само някой да звънне на ченгетата и ще ме изритат завинаги.
Czech[cs]
Jeden telefonát na policajty a zavřou mě napořád.
German[de]
Wenn jemand die Bullen ruft muss ich für immer zumachen.
Greek[el]
Άμα τηλεφωνήσει κανείς στους μπάτσους θα με κλείσουν για πάντα.
English[en]
I get one call to the cops, they shut me down forever!
Spanish[es]
Alguien llama a la policía, ¡ me clausuran para siempre!
Estonian[et]
Kui tehakse üks kõne mentidele... panevad nad selle koha igaveseks kinni.
Finnish[fi]
Yksikin soitto poliiseille, ja klubini suljetaan lopullisesti.
French[fr]
Les flics reçoivent un appel... et ils me ferment définitivement!
Croatian[hr]
Ako mi dođe policija, zatvorit će me.
Hungarian[hu]
Valaki feljelent és örökre bezárnak.
Dutch[nl]
Gaat er 1 telefoontje naar de politie sluiten ze me voorgoed.
Polish[pl]
Jeden telefon na policję i zamkną klub na zawsze.
Portuguese[pt]
Se houver uma denúncia na Polícia, nunca mais abro isto.
Romanian[ro]
O sa dau un telefon la politie ma vor inchide pentru totdeauna.
Slovenian[sl]
Če pride policija, me bodo zaprli za vedno.
Serbian[sr]
Ako mi dođe policija, zatvoriće me.
Swedish[sv]
Ringer nån polisen stängs klubben för alltid!
Turkish[tr]
Eğer bir telefon alırsam polis kulübü sonsuza kadar kapatır.