Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Звуковите сигнали от управляваното от тренажора плавателно средство могат да се чуват.
Czech[cs]
Zvukové signály z cílových plavidel musí být slyšet.
Danish[da]
Lydsignaler fra målfartøjet skal kunne høres.
German[de]
Schallsignale von Zielfahrzeugen müssen hörbar sein.
Greek[el]
Τα ηχητικά σήματα από το σκάφος στόχο είναι αντιληπτά.
English[en]
Sound signals from target craft shall be hearable.
Spanish[es]
Las señales acústicas de la embarcación blanco deben ser audibles.
Estonian[et]
Märkveesõidukilt pärinevad helisignaalid peavad olema kuulda.
Finnish[fi]
Kohdealukselta tulevat äänimerkit ovat kuultavissa.
French[fr]
Les signaux sonores des bâtiments du trafic doivent être perceptibles.
Croatian[hr]
Zvučni signali s ciljnog plovnog objekta moraju se moći čuti.
Hungarian[hu]
A cél vízi jármű hangjelzéseinek hallhatónak kell lenniük.
Italian[it]
I segnali sonori provenienti dalle imbarcazioni bersaglio devono essere udibili.
Lithuanian[lt]
Turi būti įmanoma girdėti svetimo laivo garsinius signalus.
Latvian[lv]
Skaņas signāli, kas nāk no mērķa peldlīdzekļa, ir dzirdami.
Maltese[mt]
Is-sinjali akustiċi mill-inġenju mira għandhom ikunu jinstemgħu.
Dutch[nl]
De akoestische signalen van aan het verkeer deelnemende vaartuigen zijn te horen.
Polish[pl]
Sygnały dźwiękowe z docelowej jednostki pływającej powinny być słyszalne.
Portuguese[pt]
Os sinais sonoros provenientes dos veículos aquáticos visados devem poder ser ouvidos.
Romanian[ro]
Semnalele sonore provenite de la construcțiile navale vizate trebuie să fie audibile.
Slovak[sk]
Zvukové signály z navádzacieho plavidla sú počuteľné.
Slovenian[sl]
Zvočni signali s ciljnega plovnega objekta so slišni.
Swedish[sv]
Ljudsignaler från målfarkosten ska vara hörbara.