Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen endelig til hensigt at træffe foranstaltninger til at forhindre, at udgangspositionerne for de forskellige europæiske udbydere af mobiltelefoni forrykkes til skade for de lande, som hører til de mest populære rejsemål?
German[de]
Beabsichtigt die Kommission schließlich, Maßnahmen zu treffen, um zu verhindern, dass sich die Ausgangspositionen der verschiedenen europäischen Mobilfunkanbieter zum Nachteil der Länder verschieben, die zu den beliebtesten Reisezielen zählen?
English[en]
Finally, does the Commission intend to adopt any measures to ensure that no imbalances arise as regards the relative position of the various European mobile telephony operators, to the detriment of those countries which receive large numbers of seasonal tourists?
Spanish[es]
Finalmente, ¿piensa tomar la Comisión alguna medida para que no se produzcan desequilibrios en la posición relativa actual de los distintos operadores de telefonía móvil europeos, en detrimento de aquellos de países que son receptores masivos de turistas estacionales?
Finnish[fi]
Aikooko komissio ryhtyä joihinkin toimenpiteisiin, jotta ei saatettaisi nykyistä eurooppalaisten matkapuhelinoperaattoreiden välistä tilannetta epätasapainoon niiden maiden tappioksi, joihin matkustaa kausiluontoisesti suuria määriä matkailijoita?
French[fr]
Enfin, la Commission envisage-t-elle de prendre des mesures pour éviter l'apparition de déséquilibres dans la position relative des différents opérateurs européens de téléphonie mobile, au détriment des prestataires implantés dans des pays qui accueillent un très grand nombre de touristes saisonniers?
Italian[it]
Infine, intende la Commissione adottare eventuali misure per evitare l'emergere di squilibri nella posizione relativa attuale dei vari operatori europei di telefonia mobile, a detrimento di quelli dei paesi maggiormente meta di turisti stagionali?
Dutch[nl]
Is de Commissie ten slotte van plan maatregelen te treffen om te verhinderen dat de uitgangspositie van de verschillende Europese aanbieders van mobiele telefonie verschuift ten nadele van de landen die tot de populairste reisdoelen behoren?
Portuguese[pt]
Por último, tenciona a Comissão adoptar medidas destinadas a evitar que se produzam desequilíbrios na actual posição relativa dos diferentes operadores europeus de telefonia móvel, em detrimento dos operadores estabelecidos em países que recebem turistas sazonais em massa?
Swedish[sv]
Tänker kommissionen vidta några åtgärder för att undvika att det skall uppstå obalans i de olika europeiska mobiltelefonioperatörernas nuvarande situation, vilket kan vara till skada för de länder som under vissa årstider tar emot väldigt stora turistströmmar?