Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това продължи непрекъснатото изпълнение на съвместното действие в подкрепа на дейностите на Световната здравна организация в областта на биологичната безопасност и биологичната сигурност в лабораториите.
Czech[cs]
Rovněž byla vytrvale prováděna společná akce na podporu činností Světové zdravotnické organizace v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany v laboratořích.
Danish[da]
Den fælles aktion om støtte til Verdenssundhedsorganisationens aktiviteter på området biosikkerhed og biosikring er ligeledes blevet omhyggeligt gennemført.
German[de]
Ebenso wurde die Gemeinsame Aktion zur Unterstützung der Maßnahmen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) auf dem Gebiet der biologischen Sicherheit in Laboratorien weiter umgesetzt.
Greek[el]
Παρομοίως, εφαρμόστηκε χωρίς διακοπή η κοινή δράση για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας στον τομέα της βιοασφάλειας και της βιοπροστασίας των εργαστηρίων.
English[en]
Likewise, the Joint Action in support of the World Health Organisation's activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security has been relentlessly implemented.
Spanish[es]
Asimismo, siguió aplicándose sin cesar la Acción Común de apoyo a las actividades de la Organización Mundial de la Salud en el ámbito de la bioseguridad y la bioprotección de los laboratorios.
Estonian[et]
Sarnaselt jätkus ühismeetme (Maailma Tervishoiuorganisatsiooni tegevuse toetamiseks laboratooriumide bioloogilise ohutuse ja julgeoleku valdkonnas) rakendamine.
Finnish[fi]
Samoin on jatkettu väsymättä laboratorioiden bioturvallisuuden ja biouhkilta suojautumisen alaan liittyvien Maailman terveysjärjestön toimien tukemista koskevan yhteisen toiminnan täytäntöönpanoa.
French[fr]
De même, la mise en œuvre de l'action commune concernant le soutien aux activités de l'Organisation mondiale de la Santé dans le domaine de la sécurité et de la sûreté biologiques en laboratoire a été menée sans relâche.
Hungarian[hu]
Az EU fáradhatatlanul munkálkodott az Egészségügyi Világszervezet (WHO) laboratóriumi biológiai biztonsággal és biológiai védelemmel kapcsolatos tevékenységeinek támogatását célzó együttes fellépés végrehajtásán is.
Italian[it]
Analogamente, è stata ininterrottamente attuata l'azione comune a sostegno delle attività dell'Organizzazione mondiale della sanità nel settore della biosicurezza e della bioprotezione nei laboratori.
Lithuanian[lt]
Taip pat aktyviai buvo vykdomi Bendrieji veiksmai dėl paramos Pasaulio sveikatos organizacijos veiklai laboratorijų biologinės saugos ir biologinio saugumo srityje.
Latvian[lv]
Līdzīgā kārtā neatlaidīgi turpināja īstenot Vienoto rīcību Pasaules Veselības organizācijas darbību atbalstam laboratoriju biodrošības un biodrošuma jomā.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, l-Azzjoni Konġunta b'appoġġ għall-attivitajiet tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa fil-qasam tal-bijosigurtà u l-bijosikurezza fil-laboratorji ġiet implimentata bla waqfien.
Dutch[nl]
Tevens is zonder ophouden voortgewerkt aan de uitvoering van het gemeenschappelijk optreden ter ondersteuning van de activiteiten van de Wereldgezondheidsorganisatie op het gebied van de bioveiligheid en -beveiliging in laboratoria.
Polish[pl]
W podobny sposób kontynuowano konsekwentne wdrażanie wspólnego działania w sprawie wsparcia działań Światowej Organizacji Zdrowia w dziedzinie ochrony bezpieczeństwa biologicznego i ochrony biologicznej w laboratoriach.
Portuguese[pt]
De igual modo, tem-se procedido com perseverança à execução da Ação Comum de apoio às ações desenvolvidas pela Organização Mundial da Saúde no domínio da segurança e proteção biológica laboratorial.
Romanian[ro]
De asemenea, a fost pusă în aplicare în mod constant Acțiunea comună în sprijinul activităților Organizației Mondiale a Sănătății în domeniul biosiguranței și al biosecurității în laboratoare.
Slovak[sk]
Naďalej sa neúnavne vykonávala aj jednotná akcia na podporu aktivít WHO v oblasti laboratórnej biologickej bezpečnosti a biologickej ochrany.
Slovenian[sl]
Podobno se je še naprej izvajal skupni ukrep v podporo dejavnostim Svetovne zdravstvene organizacije na področju biološke varnosti in biološke zaščite v laboratorijih.
Swedish[sv]
Den gemensamma åtgärden till stöd för Världshälsoorganisationens verksamhet på området för biosäkerhet och bioskydd i laboratorier har också genomförts oförtröttligt.