Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tam, kde člověk Zemi neznečistil, se podivuhodné stvoření udržuje podle zákonů vštípených Bohem.
Danish[da]
Der hvor mennesker ikke har forurenet jorden, opretholder det vidunderlige skaberværk sig selv, i harmoni med guddommeligt nedlagte love.
German[de]
Auch sieht man, daß da, wo der Mensch die Erde nicht verschmutzt hat, sich die Natur auf wunderbare Weise nach göttlichen Gesetzen am Dasein erhält.
Greek[el]
Επίσης, επάνω σ’ αυτή τη γη, την οποία ο άνθρωπος έχει μολύνει, διαιωνίζεται μια θαυμάσια δημιουργία σύμφωνα με τους κατά θείον τρόπο εμφυτευμένους νόμους.
English[en]
Also, on this earth, where man has not polluted it, a marvelous creation perpetuates itself according to divinely implanted laws.
Spanish[es]
Además, en esta Tierra, donde el hombre no la ha contaminado, se perpetúa una maravillosa creación según leyes que han sido implantadas divinamente.
Finnish[fi]
Myös täällä maan päällä, sikäli kuin ihminen ei ole saastuttanut maata, hämmästyttävä luomakunta jatkaa olemassaoloaan Jumalan asettamien lakien mukaan.
French[fr]
Sur la terre aussi, tout au moins là où l’homme ne l’a pas polluée, une création merveilleuse se perpétue selon les lois fixées par Dieu.
Italian[it]
E su questa terra, nei luoghi non contaminati dall’uomo, una creazione meravigliosa si perpetua secondo leggi divinamente stabilite.
Japanese[ja]
この地球上においても,人間による汚染の無い所では,すばらしい自然が,神によって定められた法則に従い,いつも変わらない姿を保っています。
Korean[ko]
또한 인간이 오염시키지 않은 땅에서는 하나님께서 심어 놓으신 법칙에 따라 놀라운 창조물들이 영속되고 있다.
Norwegian[nb]
Det finnes også steder på jorden som menneskene ikke har forurenset, og hvor naturen derfor er blitt bevart på en enestående måte i samsvar med de lover Gud har nedlagt.
Dutch[nl]
Verder kan er van plaatsen op deze aarde die niet door de mens zijn verontreinigd, worden gezegd dat een wonderbare schepping zichzelf volgens door God ingeplante wetten in stand houdt.
Portuguese[pt]
Também nesta terra, nos lugares em que o homem não a poluiu, a maravilhosa criação perpetua-se segundo as leis divinamente implantadas.
Romanian[ro]
De asemenea, se vede că acolo unde omul n–a poluat pămîntul, natura îşi primeşte existenţa, în mod minunat, după legile divine.
Swedish[sv]
Och här på denna jord, på de platser som människan ännu inte har förorenat, vidmakthåller en underbar skapelse sig själv i enlighet med av Gud fastställda lagar.
Ukrainian[uk]
Також, на цій землі, де людина ще не забруднила, чудове твориво увічнює це згідно божественними вкоріненими законами.