Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този въпрос Комисията се позовава на информационната брошура относно поръчката на стоки по интернет (електронна търговия), изготвена от германската митническа администрация.
Czech[cs]
V tomto bodě odkazuje na informační list k objednávání zboží přes internet (elektronický obchod) vypracovaný německou celní správou.
Danish[da]
Den henviser på det punkt til det oplysningsskema til bestilling af varer via internettet (elektronisk handel), som de tyske toldmyndigheder har udfærdiget.
German[de]
Die Kommission nimmt insoweit Bezug auf das von der deutschen Zollverwaltung ausgearbeitete Merkblatt zu Warenbestellungen über das Internet (E-Commerce).
Greek[el]
Αναφέρεται, εν προκειμένω, στο ενημερωτικό φυλλάδιο για την παραγγελία εμπορευμάτων μέσω του διαδικτύου (ηλεκτρονικό εμπόριο) που έχει καταρτιστεί από τις γερμανικές τελωνειακές αρχές.
English[en]
The Commission refers in this connection to the information sheet on ordering goods over the internet (electronic commerce) prepared by the German customs authorities.
Spanish[es]
Sobre este aspecto la Comisión hace referencia a la ficha de información sobre el encargo de mercancías por Internet (comercio electrónico) elaborada por la administración aduanera alemana.
Estonian[et]
Komisjon viitab selles küsimuses teabelehele, mille Saksa toll on internetist kauba tellimise (elektroonilise kaubanduse) kohta välja töötanud.
Finnish[fi]
Komissio viittaa tässä Saksan tullihallinnon laatimaan tiedotteeseen, joka koskee tavaroiden tilaamista internetistä (sähköistä kauppaa).
French[fr]
Elle se réfère, sur ce point, à la fiche d’information sur la commande de marchandises par Internet (commerce électronique) élaborée par l’administration des douanes allemande.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban a német vámhivatal által készített, az interneten keresztül megrendelt (e‐kereskedelem) árukról szóló tájékoztatóra hivatkozik.
Italian[it]
Essa si riferisce sul punto alla scheda d’informazione sull’ordinativo di merci via Internet (commercio elettronico) elaborata dall’amministrazione doganale tedesca.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu ji remiasi prekių užsakymo internetu (elektroninės prekybos) informacine forma, parengta Vokietijos muitinės administracijos.
Latvian[lv]
Saistībā ar šo aspektu Komisija atsaucas uz veidlapu, kurā sniegta informācija par preču pasūtījumu internetā (elektroniskā tirdzniecība), ko sagatavojusi Vācijas muitas administrācija.
Maltese[mt]
Hija tirreferi, fuq dan il-punt, għall-paġna ta’ informazzjoni dwar l-ordni ta’ merkanzija fuq l-internet (kummerċ elettroniku) redatta mill-amministrazzjoni doganali Ġermaniża.
Dutch[nl]
Zij verwijst op dit punt naar het informatieblad over de bestelling van goederen via internet (e-commerce), dat is opgesteld door de Duitse douaneautoriteiten.
Polish[pl]
Komisja posiłkuje się w tym względzie informacją w sprawie zamawiania towarów przez Internet (handel elektroniczny) sporządzoną przez niemieckie organy celne.
Portuguese[pt]
Sobre este ponto, a Comissão faz referência à ficha de informação sobre a encomenda de mercadorias por Internet (comércio electrónico) elaborada pela administração aduaneira alemã.
Romanian[ro]
În acest sens, Comisia se referă la fișa de informare privind comanda de mărfuri pe internet (comerțul electronic) elaborată de administrația vamală germană.
Slovak[sk]
Komisia v tomto ohľade odkazuje na informačný dokument o objednávaní tovaru cez internet (elektronickom obchode) vypracovaný nemeckou colnou správou.
Slovenian[sl]
Glede tega se sklicuje na listino o informacijah o naročilu blaga po internetu (elektronsko trgovanje), ki jo je pripravila nemška davčna uprava.
Swedish[sv]
Kommissionen har i detta hänseende hänvisat till det upplysningsblad för beställning av varor via Internet (e-handel) som upprättats av den tyska tullmyndigheten.