Besonderhede van voorbeeld: -9041829296079504905

Greek

άνδρες και γυναίκες, ηλικιωμένοι και παιδιά, σκυλιά, άλογα, πουλιά, να πέσουν στο έδαφος, παράλυτα, άρρωστα,

English

men and women, old people and children, dogs, horses, birds, to fall to the ground, paralysed, plague-ridden,

Spanish

los hombres y las mujeres, los ancianos y los niños, los perros, los caballos, los pájaros, que caigan al suelo, paralizados, atacados por la peste,

Galician

os homes a as mulleres, os vellos e os nenos, os cans, os cabalos, os paxaros, os que caian ao chan, paralizados, atacados pola peste,

Polish

Aż mężczyźni i kobiety, starcy i dzieci, psy, konie i ptaki jedne po drugich padną na ziemię porażone, zadżumione,

Portuguese

homens e mulheres, velhos e crianças, cães, cavalos, pássaros, cair no chão, paralisado, enfraquecido,

Russian

мужчины и женщины, старики и дети, собаки, лошади, птицы, всё разрушится до основания, будет парализовано, выкошено чумой,