Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Petrus se voorbeeld kan ons ’n noodsaaklike les leer.
Amharic[am]
የጴጥሮስ ምሳሌ ጠቃሚ የሆነ ትምህርት ይሰጠናል።
Arabic[ar]
يعلِّمنا مثال بطرس درسا مهما جدا.
Bulgarian[bg]
Можем да научим нещо жизненоважно от примера на Петър.
Bislama[bi]
Stori ya blong Pita i save lanem yumi long wan bigfala samting.
Cebuano[ceb]
Ang panig-ingnan ni Pedro makatudlo kanatog hinungdanong pagtulon-an.
Czech[cs]
Z Petrova příkladu pro nás vyplývá důležité poučení.
Danish[da]
Vi kan lære noget vigtigt af eksemplet med Peter.
Ewe[ee]
Míate ŋu asrɔ̃ nu vevi aɖe tso Petro ƒe kpɔɖeŋua me.
Greek[el]
Από το παράδειγμα του Πέτρου μπορούμε να διδαχτούμε ένα ζωτικό μάθημα.
English[en]
Peter’s example can teach us a vital lesson.
Estonian[et]
Peetruse näide on meile heaks õppetunniks.
Finnish[fi]
Pietarin esimerkki voi opettaa meille tärkeän läksyn.
French[fr]
L’exemple de Pierre nous enseigne une leçon fondamentale.
Hebrew[he]
דוגמתו של פטרוס יכולה ללמד אותנו לקח חיוני.
Hiligaynon[hil]
Ang halimbawa ni Pedro nagatudlo sa aton sing isa ka importante nga leksion.
Croatian[hr]
Iz Petrovog primjera izvlačimo važnu pouku.
Hungarian[hu]
Péter példája fontos leckét taníthat meg nekünk.
Indonesian[id]
Pengalaman Petrus mengajar kita suatu pelajaran yang sangat penting.
Igbo[ig]
Ihe atụ nke Pita pụrụ ịkụziri anyị ihe mmụta dị mkpa.
Iloko[ilo]
Adda napateg a leksion a masursurotayo iti napasamak ken ni Pedro.
Icelandic[is]
Við getum dregið dýrmætan lærdóm af frásögunni um Pétur.
Italian[it]
L’esempio di Pietro è un’importante lezione per noi.
Japanese[ja]
ペテロの例から,肝要な教訓を学べます。
Georgian[ka]
პეტრეს მაგალითიდან მნიშვნელოვანი რამის სწავლა შეგვიძლია.
Korean[ko]
우리는 베드로의 예로부터 매우 중요한 교훈을 배울 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Petro pavyzdys duoda vertingą pamoką.
Malagasy[mg]
Lesona lehibe ho antsika ny ohatr’i Petera.
Macedonian[mk]
Од примерот на Петар можеме да научиме една многу важна лекција.
Malayalam[ml]
പത്രൊസിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തത്തിൽനിന്നു നമുക്ക് ഒരു പാഠം പഠിക്കാനുണ്ട്.
Maltese[mt]
L- eżempju taʼ Pietru jistaʼ jgħallimna lezzjoni vitali.
Norwegian[nb]
Eksemplet med Peter kan lære oss noe viktig.
Nepali[ne]
पत्रुसको उदाहरणले हामीलाई महत्त्वपूर्ण पाठ सिकाउन सक्छ।
Dutch[nl]
Het voorbeeld van Petrus kan ons een belangrijke les leren.
Nyanja[ny]
Zimene Petro anachita zingatiphunzitse kanthu kena kofunika kwambiri.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਪਤਰਸ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਤੋਂ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਸਬਕ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Pedro su ehèmpel por siña nos un lès importante.
Portuguese[pt]
O exemplo de Pedro nos ensina uma lição importante.
Romanian[ro]
Din exemplul lui Petru învăţăm o lecţie importantă.
Russian[ru]
Случай с Петром может нас многому научить.
Sinhala[si]
පේතෘස්ගේ ආදර්ශයෙන් අපට වටිනා පාඩමක් ඉගෙනගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Z Petrovho príkladu môžeme získať veľmi dôležité poučenie.
Slovenian[sl]
Iz Petrovega zgleda se lahko naučimo nekaj življenjsko pomembnega.
Shona[sn]
Zvakaitika kuna Petro zvinogona kutidzidzisa chidzidzo chinokosha.
Albanian[sq]
Shembulli i Pjetrit mund të na japë një mësim jetësor.
Serbian[sr]
Iz Petrovog primera možemo izvući važnu pouku.
Southern Sotho[st]
Mohlala oa Petrose o ka re ruta thuto ea bohlokoa.
Swedish[sv]
Exemplet med Petrus kan lära oss en viktig sak.
Swahili[sw]
Mfano wa Petro unaweza kutufundisha somo muhimu.
Congo Swahili[swc]
Mfano wa Petro unaweza kutufundisha somo muhimu.
Tamil[ta]
பேதுருவின் உதாரணம் ஒரு முக்கிய பாடத்தை நமக்கு கற்பிக்கிறது.
Thai[th]
ตัว อย่าง ของ เปโตร สอน บทเรียน สําคัญ แก่ เรา ได้.
Tagalog[tl]
Ang halimbawa ni Pedro ay may maituturong mahalagang aral sa atin.
Tswana[tn]
Sekai sa ga Petere se re ruta thuto e e botlhokwa.
Turkish[tr]
Petrus’un deneyimi bize yaşamsal bir ders verebilir.
Tsonga[ts]
Xikombiso xa Petro xi nga hi nyika dyondzo ya nkoka.
Twi[tw]
Yebetumi anya asuade titiriw bi afi Petro nhwɛso no mu.
Ukrainian[uk]
Приклад Петра може стати для нас важливим уроком.
Vietnamese[vi]
Trường hợp của Phi-e-rơ có thể dạy cho chúng ta một bài học quan trọng.
Xhosa[xh]
Sinokufunda lukhulu kumzekelo kaPetros.
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ Pétérù lè kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ pàtàkì kan.
Zulu[zu]
Isibonelo sikaPetru singasifundisa isifundo esibalulekile.