Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما يأتون عبر ذلك الباب ، نطرحهم ، ونطرحهم بضراوةٍ.
Bulgarian[bg]
Когато отворят вратата, нападаме с всички сили.
Bosnian[bs]
Kad prođu kroz ta vrata, kažem da ih napadnemo i to žestoko.
Czech[cs]
Až projdou těmi dveřmi, tak na ně vlítneme, a to pěkně zostra.
Greek[el]
Όταν περάσουν αυτή την πόρτα λέω να τους ταπεινώσουμε, άγρια μάλιστα.
English[en]
When they come through that door I say we take'em down and we take'em down hard.
Spanish[es]
Yo digo que nos los carguemos cuando crucen esa puerta y nos los carguemos a lo bestia.
Persian[fa]
وقتي اومدن پيشمون بهشون حمله ميکنيم و حساب شون رو ميذاريم کف دستوشون
Finnish[fi]
Kun he tulevat tuosta ovesta, iskemme heidät maihin ja voimalla.
French[fr]
Quand ils passent la porte je dis que qu'on les attaque et on les attaque fort.
Hebrew[he]
[ יריות ] כאשר הם באים דרך הדלת כי אני אומר שאנחנו לוקחים אותם למטה ואנחנו לוקחים אותם בחוזקה.
Croatian[hr]
Kad dođu do tog vrata kažem uzimamo ih dolje i uzimamo ih dolje tvrdo.
Hungarian[hu]
Azt mondom, mikor újra kinyitják az ajtót, csapjunk le rájuk, és vágjunk oda keményen.
Indonesian[id]
Saat mereka melalui pintu itu, menurutku kita lawan mereka, dan kita lawan dengan kejam.
Italian[it]
Quando entrano da quella porta dico di abbatterli con tutte le nostre forze.
Dutch[nl]
Wanneer ze door die deur komen, Ik zeg dat we ze uitschakelen en pakken ze heel hard aan.
Polish[pl]
Kiedy otworzą te drzwi, dokopiemy im i to zdrowo.
Portuguese[pt]
Quando passarem pela porta, vamos derrubá-los e derrubá-los com tudo.
Romanian[ro]
Când vor intra pe uşa aia, eu zic să-i doborâm şi să-i doborâm cu putere.