Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alle som meldte om langvarige seksuelle problemer „kunne berette om førægteskabeligt samkvem“.
German[de]
Alle, die länger andauernde sexuelle Schwierigkeiten angaben, „hatten vorehelichen Verkehr“.
Greek[el]
Όλοι εκείνοι που ανέφεραν μακροπρόθεσμες σεξουαλικές δυσκολίες «είχαν εμπειρίες προγαμιαίας συνουσίας».
English[en]
All those who reported long-term sexual difficulties “had histories of premarital intercourse.”
Spanish[es]
Todas las que informaron dificultades sexuales por largo tiempo “tenían antecedentes de relaciones premaritales”.
Finnish[fi]
Kaikilla niillä, jotka kertoivat pitkäaikaisista sukupuolielämän vaikeuksista, ”oli kokemuksia sukupuolisuhteista ennen avioliittoa”.
French[fr]
Toutes celles qui ont reconnu avoir des difficultés sexuelles chroniques “avaient eu une vie sexuelle avant le mariage”.
Croatian[hr]
Sve one koje su izvjestile da imaju dugotrajne seksualne probleme “imale su doživljaje predbračnih spolnih odnosa.”
Italian[it]
Tutte quelle che riferirono di avere avuto problemi sessuali per un lungo periodo “avevano avuto rapporti sessuali preconiugali”.
Japanese[ja]
性の面で難しい問題が長期間続いたと答えた人々は皆,「婚前交渉の前歴を持って」いました。
Korean[ko]
장기간의 성적 어려움을 보고한 사람들 모두는 “혼전 성교를 경험한” 사람들이었다.
Malayalam[ml]
ദീർഘകാല ലൈംഗികപ്രശ്നങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്ത എല്ലാവരും “വിവാഹത്തിനുമുമ്പ് സംഭോഗത്തിലേർപ്പെട്ടതിന്റെ ചരിത്രമുള്ളവരായിരുന്നു.”
Dutch[nl]
Allen die berichtten dat zij langdurige seksuele moeilijkheden hadden gehad, „hadden een voorgeschiedenis van voorechtelijke gemeenschap”.
Portuguese[pt]
Todas as que comunicaram dificuldades sexuais a longo prazo “tinham um histórico de relações sexuais pré-maritais”.
Slovenian[sl]
Vse tiste, ki so dejale, da imajo dolgotrajne težave v spolnosti, »imajo dolg spisek predzakonskih spolnih odnosov«.
Swedish[sv]
Alla de som sade sig ha bestående sexuella problem ”var sådana som haft föräktenskapligt sexuellt umgänge”.
Tagalog[tl]
Lahat niyaong mga nag-ulat ng matagalan na mga suliranin sa sekso “ay nakipagtalik bago mag-asawa.”