Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще научиш как да съхраниш своята Жива сила и така да създадеш проявление на съзнанието си, чрез което ще можеш да общуваш с живите след смъртта.
Bosnian[bs]
Naučićeš da očuvaš svoju životnu silu i na taj način ispoljavaš svoju svijest i vodiš prisne razgovore sa živima čak i nakon svoje smrti.
Czech[cs]
Naučíš se uchovat si Živoucí Sílu. A tím zjevit své vědomí a komunikovat s živými i po smrti.
Greek[el]
Θα μάθεις να διατηρείς τη ζωτική σου Δύναμη κι έτσι να εκδηλώνεις μια συνειδητότητα που θα σου επιτρέπει να επικοινωνείς με τους ζωντανούς... μετά θάνατον.
English[en]
You will learn to preserve your Life Force, and so, manifest a consciousness which will allow you to commune with the living after death.
Spanish[es]
Aprenderás a preservar la Fuerza Viva, y así, manifestarás una conciencia que te permitirá estar en comunión con los seres vivos después de tu muerte.
French[fr]
Tu apprendras à préserver ta Force de Vie, et ainsi, manifester une conscience qui te permettra de communier avec les vivants après la mort.
Croatian[hr]
Naučićeš da očuvaš svoju životnu silu i na taj način ispoljavaš svoju svijest i vodiš prisne razgovore sa živima čak i nakon svoje smrti.
Hungarian[hu]
Megtanulod megőrizni az Élet Erődet, hogy megjelenhessen a tudatod, ezáltal halálod után is beszélhetsz majd az élőkkel.
Italian[it]
Imparerai a preservare la tua Forza Vivente... e cosi'svilupperai una coscienza che ti permettera'di comunicare con gli esseri viventi dopo la morte.
Dutch[nl]
Je zult het leren je Levenskracht te behouden en aldus een bewustzijn manifesteren... die je zal toestaan te communiceren met de levenden na de dood.
Polish[pl]
/ Nauczysz się zachować żywą Moc / i ujawnić świadomość, / co pozwoli ci na kontakt / z istotami żyjącymi po śmierci.
Portuguese[pt]
Você aprenderá a preservar a sua Força Viva... e assim, manifestar uma consciência... que permitir-lhe-á que comungue com os vivos... após a sua morte.
Romanian[ro]
Vei învăţa să-ţi păstrezi Forţa Vie, şi astfel, să-ţi manifeşti conştiinţa care îţi va permite să comunici cu cei vii după moarte.
Slovenian[sl]
Naučil se boš ohraniti tvojo Živo Silo in na ta način boš lahko manifestiral svojo zavest, to ti bo dovolilo govoriti z živimi tudi po smrti.
Turkish[tr]
kendi yaşam gücünü muhafaza etmeyi... ve böylece ölümden sonra canlılarla iletişim kurmanı sağlayacak bir bilinci ortaya koymayı öğreneceksin.