Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنكِ لم تحسبي حساب ، المدني المسلح خلفي.
Bosnian[bs]
Ali nisu računala na naoružanog civila iza mene.
Danish[da]
Du havde bare ikke regnet med den bevæbnede civile fyr bagved mig.
Greek[el]
Απλά δεν περίμενες να υπάρχει ένας ένοπλος πολίτης ακριβώς πίσω μου.
English[en]
You just didn't account for an armed civilian right behind me.
Spanish[es]
Solo que no contabas tener a un civil armado justo detrás de mí.
Finnish[fi]
Et vain ajatellut, että takanani olisi aseistettu siviili.
French[fr]
Mais que vous n'aviez pas prévu qu'il y aurait un civil armé juste derrière moi.
Hebrew[he]
פשוט לא הכנסת לדוח ההוצאות אזרח חמוש שהיה מאחוריי.
Hungarian[hu]
Egyszerűen nem vetted figyelembe, hogy lesz mögöttem egy fegyveres polgár.
Indonesian[id]
Kau hanya tak memperhitungkan ada yang menyelamatkanku.
Italian[it]
Ma non hai pensato al civile armato proprio dietro di me.
Korean[ko]
무장한 행인이 나타날 줄 몰랐을 뿐이지
Polish[pl]
Nie wzięłaś jednak pod uwagę uzbrojonego cywila.
Portuguese[pt]
Só não contavas com um civil armado atrás de mim.
Romanian[ro]
Pur şi simplu nu ai luat în calcul un eventual civil înarmat chiar în spatele meu.
Russian[ru]
¬ ы просто не учли, что неподалеку мог находитьс € вооруженный гражданин.
Swedish[sv]
Du räknade bara inte med en beväpnad civilperson bakom mig.
Turkish[tr]
Sadece arkamdan silahlı bir sivilin geleceğini hesaba katmadın.