Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите както на определяне на заменяемостта на депозитите, така и на класифицирането на задълженията като депозити:
Danish[da]
Med henblik på at afgøre substituerbarhed for indlån og på klassifikation af passiver som indlån forstås ved:
German[de]
Im Sinne sowohl der Bestimmung der Eignung als Einlagensubstitut als auch der Klassifizierung von Verbindlichkeiten als Einlagen:
Greek[el]
Για τους σκοπούς του ορισμού του βαθμού υποκατάστασης των καταθέσεων και της ταξινόμησης των υποχρεώσεων ως καταθέσεων νοούνται ως:
English[en]
For the purposes both of determining substitutability of deposits and classifying liabilities as deposits:
Spanish[es]
A efectos tanto de determinar la sustituibilidad de los depósitos como de clasificar los pasivos como depósitos:
Estonian[et]
Hoiuste asendatavuse kindlakstegemisel ja kohustuste liigitamisel hoiusteks kasutatakse järgmisi mõisteid:
French[fr]
Afin de déterminer la substituabilité des dépôts, ainsi que pour classer des engagements en tant que dépôts:
Croatian[hr]
Za potrebe utvrđivanja zamjenjivosti depozita i klasificiranja obveza kao depozita:
Hungarian[hu]
A betétek helyettesíthetőségének meghatározása és a kötelezettségek betétként való minősítése céljából egyaránt:
Italian[it]
Ai fini sia di determinare la sostituibilità dei depositi sia di classificare le passività come depositi:
Lithuanian[lt]
Nustatant indėlių pakeičiamumą ir klasifikuojant įsipareigojimus kaip indėlius:
Latvian[lv]
Lai definētu iepriekšējā punktā minēto noguldījumu aizvietojamību un klasificētu saistības kā noguldījumus:
Maltese[mt]
Għall-għanijiet kemm biex tiġi determinata l-abbiltà ta' sostituzzjoni ta' depożiti kif ukoll l-ikklassifikar ta' passiv bħala depożiti:
Dutch[nl]
Zowel ten aanzien van de definiëring van de mate waarin financiële instrumenten substituten kunnen vormen voor deposito’s, als ten aanzien van het indelen van passiva als deposito’s, geldt het volgende:
Polish[pl]
Dla celów określenia substytucyjności depozytów oraz uznania zobowiązań za depozyty:
Portuguese[pt]
Tanto para efeitos de determinar a substituibilidade de depósitos como de classificar as responsabilidades como depósitos:
Romanian[ro]
În sensul atât al determinării substituibilității depozitelor, cât și al clasificării pasivelor ca depozite:
Slovak[sk]
Tak na účely vymedzenia zameniteľnosti vkladov, ako aj na účely klasifikácie pasív ako vkladov:
Slovenian[sl]
Za namene ugotavljanja zamenljivosti vlog in razvrščanja obveznosti kot vloge: