Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّ أخاك ( كيفين ) في مأزق كبير
Bulgarian[bg]
Но брат Ви Кевин има голям проблем.
Czech[cs]
Ale váš bratr Kevin je v tom namočený až po uši.
German[de]
Aber Ihr Bruder Kevin steckt ganz tief in der Klemme.
English[en]
But your brother Kevin is in a whole world of trouble.
Finnish[fi]
Veljesi Kevin on pahassa pulassa.
Hebrew[he]
אבל אחיך קווין הסתבך עד הצוואר.
Hungarian[hu]
De az öccse, Kevin óriási bajban van.
Italian[it]
Ma suo fratello Kevin è in un vero mare di guai.
Dutch[nl]
Maar Kevin zit heel diep in de problemen.
Portuguese[pt]
Mas o seu irmão Kevin está metido em muitos sarilhos.
Romanian[ro]
Fratele dv. are probleme foarte grave.
Slovak[sk]
Ale váš brat Kevin je v tom namočený až po uši.
Serbian[sr]
Ali vaš brat Kevin je u velikim problemima.
Swedish[sv]
Din bror Kevin sitter väldigt illa till.
Turkish[tr]
Ama kardeşinizin başı fena hâlde dertte.