Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но според мен разпределянето на властта е изпреварило разпределянето на силата на свещеничеството.
Cebuano[ceb]
Apan ang pagpang-apud-apod sa awtoridad sa priesthood miuswag, nga sa akong hunahuna, nag-una pa sa pagpang-apud-apod sa gahum sa priesthood.
Czech[cs]
Ale k rozdělování pravomoci kněžství dochází podle mého názoru rychleji než k rozdělování moci kněžství.
Danish[da]
Men fordelingen af præstedømmets myndighed er løbet forud, synes jeg, for fordelingen af præstedømmets kraft.
German[de]
Doch die Verbreitung der Vollmacht des Priestertums ist meiner Meinung nach der Verbreitung der Macht des Priestertums um Längen voraus.
English[en]
But distributing the authority of the priesthood has raced, I think, ahead of distributing the power of the priesthood.
Spanish[es]
Pero la distribución de la autoridad del sacerdocio ha superado, creo yo, a la distribución del poder del sacerdocio.
Finnish[fi]
Mutta pappeuden valtuuden jakaminen on kiiruhtanut mielestäni pappeuden voiman jakamisen edelle.
Fijian[fj]
Ia sa totolo sara na kena veisoliyaki tiko na kaukauwa ni matabete.
French[fr]
Mais je pense que la distribution de l’autorité de la prêtrise s’est faite plus vite que celle du pouvoir de la prêtrise.
Hungarian[hu]
De azt hiszem, a papsági felhatalmazás szétosztása jóval megelőzte a papsági hatalom szétosztását.
Italian[it]
Credo però che l’autorità del sacerdozio si sia diffusa molto più velocemente della distribuzione del potere del sacerdozio.
Norwegian[nb]
Men jeg tror at fordelingen av prestedømsmyndighet har gått raskere enn utdeling av prestedømmets kraft.
Dutch[nl]
Maar de verspreiding van het gezag van het priesterschap ligt, denk ik, ver voor op de verspreiding van de macht van het priesterschap.
Polish[pl]
Sądzę jednak, że rozprzestrzenianie upoważnienia kapłańskiego wyprzedziło rozprzestrzenianie mocy kapłaństwa.
Portuguese[pt]
Mas a distribuição da autoridade do sacerdócio, em minha opinião, passou à frente da distribuição do poder do sacerdócio.
Romanian[ro]
Dar distribuirea autorităţii preoţiei a progresat, cred eu, mai mult decât distribuirea puterii preoţiei.
Russian[ru]
Но мне кажется, распространение власти священства опережает распространение силы священства.
Samoan[sm]
Ae ou te manatu, ua televave tele lo tatou tuuina atu o le pule o le perisitua nai lo le tuuina atu o le mana o le perisitua.
Swedish[sv]
Men jag tror att utspridandet av prästadömets myndighet har gått före utspridandet av prästadömets kraft.
Tagalog[tl]
Ngunit sa palagay ko naunang umunlad ang pamamahagi ng awtoridad ng priesthood kaysa kapangyarihan ng priesthood.
Tongan[to]
Ka kuo fuʻu vave hono tufaki e mafai ʻo e lakanga fakataulaʻeikí, ʻo meimei vave ange ia ʻi hono tufaki ʻo e mālohi ʻo e lakanga fakataulaʻeikí.
Tahitian[ty]
Tera râ, ua haere roa i mua, ia‘u i mana‘o, te horo‘araa i te mana o te autahu‘araa, ua hau roa i mua i te horo‘araa i te puai o te autahu‘araa.
Ukrainian[uk]
Проте поширення влади священства, я гадаю, випередило поширення сили священства.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi nghĩ việc phân phát thẩm quyền của chức tư tế đã vượt quá việc phân phát quyền năng của chức tư tế.