Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
правата от точка B, която минава през точка А, докато се пресече с правата, определена в приложението към закона за мините (Mijnbouwwet);
Czech[cs]
přímou spojnicí z bodu B bodem A do průsečíku této linie s linií stanovenou v příloze zákona o těžbě;
Danish[da]
en ret linje fra punkt B gennem punkt A til skæringspunktet mellem denne linje og den linje, der er fastsat i bilaget til loven om minedrift
German[de]
durch die Gerade von Punkt B über Punkt A zum Schnittpunkt mit der im Anhang des Bergbaugesetzes (Mijnbouwwet) festgelegten Geraden;
Greek[el]
η ευθεία γραμμή που συνδέει το σημείο B με το σημείο A έως την τομή της γραμμής αυτής με τη γραμμή που ορίζεται στο παράρτημα του νόμου για τις μεταλλευτικές εκμεταλλεύσεις (Mijnbouwwet)·
English[en]
a straight line running from vertex B to vertex A up to the intersection of that line with the line laid down in the Annex to the Mining Act;
Spanish[es]
la línea recta que va del punto B, pasando por el punto A, hasta su intersección con la línea establecida en el anexo de la Mijnbouwwet (Ley de Minería);
Estonian[et]
punktist B punktini A kulgev sirgjoon kuni selle lõikumiseni kaevandamisseaduse lisas sätestatud joonega;
Finnish[fi]
Suora linja pisteestä B pisteen A kautta tämän linjan ja kaivoslain (Mijnbouwwet) liitteessä vahvistetun linjan leikkauspisteeseen.
French[fr]
la droite qui part du point B en passant par le point A jusqu'au point d'intersection de cette droite avec la droite définie dans l'annexe de la loi sur l'exploitation minière (Mijnbouwwet);
Hungarian[hu]
a B. ponttól az A. ponton keresztül húzódó, az e vonal és a bányászati törvény mellékletében meghatározott vonal metszéspontjában végződő egyenes szakasz;
Italian[it]
la linea retta che parte dal vertice B e passa dal vertice A fino al punto di intersecazione di questa linea con la linea definita nell'allegato della Mijnbouwwet (legge sulle attività estrattive);
Lithuanian[lt]
tiesi linija, einanti nuo viršukalnės B iki viršukalnės A, iki tos linijos susikirtimo su linija, nustatyta Kasybos įstatymo (Mijnbouwwet) priede;
Latvian[lv]
Taisna līnija no punkta B caur punktu A līdz šīs līnijas krustpunktam ar līniju, kas noteikta Likuma par derīgo izrakteņu ieguvi [Mijnbouwwet] pielikumā;
Maltese[mt]
minn linja dritta mill-punt B għall-punt A li tasal sal-intersezzjoni ta' dik il-linja mal-linja stipulata fl-Anness għall-Att dwar il-Minjieri;
Dutch[nl]
de rechte lijn van het punt B over het punt A tot het snijpunt van deze lijn met de lijn als vastgelegd in de bijlage van de Mijnbouwwet;
Polish[pl]
linia prosta od punktu B przez punkt A do punktu przecięcia tej linii z linią określoną w załączniku do Ustawy o górnictwie;
Portuguese[pt]
linha recta entre os pontos B e A, prolongada até à intersecção dessa linha com a linha definida no anexo da Mijnbouwwet («Lei da exploração mineira»);
Romanian[ro]
linia dreaptă care unește punctele A și B și care continuă până la intersectarea cu linia stabilită în anexa la legea minelor;
Slovak[sk]
priamkou z bodu B cez bod A až po priesečník s priamkou určenou v prílohe zákona o ťažbe;
Slovenian[sl]
ravna črta od točke B do točke A do sečišča te črte s črto iz Priloge k Zakonu o rudarstvu;
Swedish[sv]
med en rät linje från punkt B genom punkt A vidare till skärningspunkten med den linje som är fastställd i bilagan till lagen om gruvdrift (de Mijnbouwwet),