Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подводни комуникационни системи, имащи която и да е от изброените по-долу характеристики:
Czech[cs]
neupevněné komunikační systémy pro užití pod vodou, které mají některou z těchto vlastností:
Danish[da]
Er utilkoblet undervandskommunikationsudstyr og har en eller flere af følgende egenskaber:
German[de]
unabhängige Unterwasser-Kommunikationssysteme mit einer der folgenden Eigenschaften:
Greek[el]
Που είναι υποβρύχια μη προσδεδεμένα συστήματα επικοινωνιών και έχουν οποιοδήποτε από τα παρακάτω:
English[en]
Being underwater untethered communications systems having any of the following:
Spanish[es]
Sistemas de comunicaciones subacuáticos libres que presenten cualquiera de las características siguientes:
Estonian[et]
veealused lõastamata sidesüsteemid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Finnish[fi]
Kytkemättömät vedenalaiset viestintäjärjestelmät, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
French[fr]
systèmes de communications sous-marins non attachés présentant l’une des caractéristiques suivantes:
Croatian[hr]
podvodni komunikacijski sustavi koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Hungarian[hu]
Víz alatti, kábellel nem összekötött kommunikációs rendszerek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
Italian[it]
sistemi di comunicazione subacquei non collegati aventi una delle caratteristiche seguenti:
Lithuanian[lt]
sudarantys nesusietas povandeninių telekomunikacijų sistemas, turinčias bet kurią iš šių charakteristikų:
Latvian[lv]
tās ir nepiestiprinātas zemūdens sakaru sistēmas, kam ir kāda no šīm īpašībām:
Maltese[mt]
Li jkunu sistemi ta’ komunikazzjoni mhux marbutin (untethered) ta’ taħt wiċċ l-ilma li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:
Dutch[nl]
systemen voor vrije communicatie onder water met een of meer van de volgende eigenschappen:
Polish[pl]
będące bezprzewodowymi systemami komunikacji podwodnej spełniającymi którekolwiek z poniższych kryteriów:
Portuguese[pt]
Serem sistemas de comunicações subaquáticos, livres, com qualquer das seguintes características:
Romanian[ro]
sunt sisteme de comunicații subacvatice, nelegate de o bază, având oricare din următoarele caracteristici:
Slovak[sk]
sú to nepripevnené komunikačné systémy používané pod vodou, ktoré sa vyznačujú niektorou z týchto vlastností:
Slovenian[sl]
so brezkabelski podvodni komunikacijski sistemi s katero koli od naslednjih značilnosti:
Swedish[sv]
Icke trådstyrda (frisimmande) kommunikationssystem för undervattensbruk som har något av följande: