Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق أن رأيت شيئًا جميلاً جدًا من قبل ؟
Bulgarian[bg]
Виждал ли си някога нещо толкова красиво?
Czech[cs]
Viděli jste někdy něco tak krásného?
Danish[da]
Har I nogensinde set noget så smukt?
German[de]
Habt ihr je etwas so Schönes gesehen?
Greek[el]
Έχετε δει ποτέ κάτι τόσο όμορφο;
English[en]
Have you ever seen something so beautiful?
Spanish[es]
¿Alguna vez habían visto algo tan hermoso?
Finnish[fi]
Oletko koskaan nähnyt mitään noin kaunista?
French[fr]
Avez-vous déjà vu quelque chose d'aussi beau?
Croatian[hr]
Da li ste ikad vidjeli nešto tako prelijepo?
Hungarian[hu]
Láttál már valaha ilyen szépet?
Indonesian[id]
Pernah lihat sesuatu yang begitu indah?
Korean[ko]
이렇게 아름다운 거 본 적 있어?
Dutch[nl]
Hebben jullie ooit zoiets moois gezien?
Portuguese[pt]
Já viram alguma coisa assim tão bonita?
Romanian[ro]
Wow. Ai văzut vreodată ceva atât de frumos?
Russian[ru]
Вы когда-нибудь видели что-либо такое же прекрасное?
Slovak[sk]
Videli ste už niečo tak nádherné?
Slovenian[sl]
Ste že kdaj videli kaj tako lepega?
Serbian[sr]
Јесте ли икада видели нешто тако лепо?
Swedish[sv]
Har ni nånsin sett nåt så vackert?
Thai[th]
ว้าว เคยเห็นอะไรงามขนาดนี้มั้ย
Turkish[tr]
Daha önce bu kadar güzel bir şey görmüş müydünüz?