Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнявайте си задълженията, а аз ще се погрижа да завършим мисията и да ни се плати.
Bosnian[bs]
Obavljajte svoje dužnosti i pobrinut ću se da dobijemo novac.
Czech[cs]
Teď jděte a já se postarám, abychom dokončili misi a dostali mzdu.
Danish[da]
Gør jeres pligter så sørger jeg for, vi fuldfører vor mission og bliver betalt for det.
German[de]
Geht auf eure Posten, ich sorge dafür, dass unsere Mission Erfolg hat und wir bezahlt werden.
Greek[el]
Εσείς κάντε τη δουλειά σας, και εγώ θα φροντίσω να ολοκληρώσουμε την αποστολή και να πληρωθούμε.
English[en]
Now, do your duties, and I'll see to it that we complete our mission and get our payment.
Spanish[es]
Cumplan su función. Yo me encargaré de que se complete la misión y de que nos paguen.
French[fr]
Tous à vos postes. Je prends la direction de cette mission et j'aurai notre paiement.
Italian[it]
SVolgete i Vostri compiti, e mi assicurerò che completiamo la missione e otteniamo il compenso.
Norwegian[nb]
Gjør pliktene deres, og jeg skal sørge for at vi fullfører oppdraget og får betalt.
Dutch[nl]
Doe je plicht, dan zorg ik dat we slagen en betaald worden.
Portuguese[pt]
Façam seus deveres, e eu cuidarei que completemos nossa missão e que receberemos nosso pagamento.
Romanian[ro]
Faceti-va treaba, si voi vedea cum o vom indeplini ca sa ne obtinem plata.
Serbian[sr]
Obavljajte svoje dužnosti i pobrinut ću se da dobijemo novac.
Swedish[sv]
Gör er plikt så ska jag se till att vi slutför uppdraget och får betalt.
Turkish[tr]
Görevlerinize dönün, ve Ödememizi alabilmek için görevimizi tamamlayacağız.