Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото важи и за проучванията, при които главният запас — предмет на проучването попада в обхвата на приложение на плана за възстановяване.
Czech[cs]
Totéž se musí použít na prohlídky, kde hlavní účelová zásoba podléhá plánu pro obnovu.
Danish[da]
Det samme gælder undersøgelser, der først og fremmest vedrører en bestand, der er omfattet af en genopretningsplan.
German[de]
Dies gilt auch für Surveys, die in erster Linie auf einen Bestand gerichtet sind, der Gegenstand eines Wiederauffüllungssplans ist.
Greek[el]
Το αυτό ισχύει για έρευνες οι οποίες έχουν ως βασικό στόχο απόθεμα που υπόκειται σε σχέδιο αποκατάστασης..
English[en]
The same shall apply to surveys where the main objective stock is subject to a recovery plan.
Spanish[es]
Se aplicará el mismo principio a los estudios que tengan por objetivo principal una población que esté sometida a un plan de recuperación.
Estonian[et]
Sama kehtib uuringute kohta, mille peamine uuritav varu kuulub taastamiskava alla.
Finnish[fi]
Sama koskee tutkimuksia, joiden pääkohteena olevaan kantaan sovelletaan elvytyssuunnitelmaa.
French[fr]
Les mêmes critères s’appliquent aux enquêtes ayant pour objectif principal un stock faisant l’objet d’un plan de reconstitution.
Croatian[hr]
Isto vrijedi i za preglede gdje glavni ciljani riblji stok podliježe planu obnove.
Hungarian[hu]
Ugyanez érvényes azokra a felmérésekre, ahol a fő célállomány helyreállítási program tárgya.
Italian[it]
Lo stesso vale per le indagini scientifiche, il cui obiettivo principale è costituito da stock oggetto di un piano di ricostituzione.
Lithuanian[lt]
Tas pats yra taikoma tyrimams, jeigu pagrindinio tikslo ištekliams yra taikomas atgaivinimo planas.
Latvian[lv]
Tas pats attiecas uz apsekojumiem, kuru galvenais objekts ir atjaunošanas plānā iekļautie krājumi.
Maltese[mt]
L-istess għandu japplika fejn l-istokk li hu l-objettiv prinċipali huwa soġġett għal pjan ta’ rkupru
Dutch[nl]
Deze bepaling is eveneens van toepassing op onderzoeken indien ten aanzien van het belangrijkste onderzochte bestand een herstelplan geldt..
Polish[pl]
To samo stosuje się do badań ukierunkowanych na zasób objęty planem odtworzenia.
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica aos estudos em que a principal unidade populacional em causa é objecto de um plano de recuperação.
Romanian[ro]
Aceleași criterii se aplică anchetelor al căror obiectiv principal îl constituie un stoc care face obiectul unui plan de reconstituire.
Slovak[sk]
To isté bude platiť pre prieskumy, pri ktorých sa na hlavné predmetné stádo rýb vzťahuje plán obnovy.
Slovenian[sl]
Enako velja za raziskave, kjer je ciljna vrsta staleža podvržena obnovitvenemu programu.
Swedish[sv]
Samma sak gäller för undersökningar som i första hand behandlar ett bestånd som omfattas av en återhämtningsplan.