Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما فهمته من أصدقائي البرازيليين أن الشخص هو آلة لتصنيع العبارات المكرورة.
Bulgarian[bg]
Доколкото разбирам от приятелите си - бразилци, този тип е просто машина за клишета.
German[de]
Und wenn ich meine brasilianische Freunde richtig verstehe, ist dieser Kerl ein Phrasendrescher.
Greek[el]
Και απ' ό,τι έχω καταλάβει από τους Βραζιλιάνους φίλους μου αυτός ο τύπος είναι μηχανή που εκτοξεύει κλισέ.
English[en]
And what I understand from my Brazilian friends is that this guy is just a cliche machine.
Esperanto[eo]
Kaj laŭ tio, kion mi komprenis de miaj brazilaj amikoj ke temas pri tio, ke li estas kliŝanto.
Spanish[es]
Y lo que entiendo de mis amigos brasileños es que este hombre es una máquina de cliché.
French[fr]
Et à ce que mes amis brésiliens me disent, ce mec est une machine à clichés.
Hungarian[hu]
És ahogy a brazil barátaim elmagyarázták, ez a pasi egy közhely masina.
Indonesian[id]
Apa yang saya pahami dari teman-teman Brazil bahwa orang ini mesin klise.
Italian[it]
E da quanto ho capito dai miei amici brasiliani, questo tipo non fa altro che sparare i soliti clichè.
Japanese[ja]
ブラジル人の友だちが言うには、彼は 決まり文句ばかり連発する癖があるそうです。
Macedonian[mk]
И како што разбрав од моите бразилски пријатели човеков е една обична машина за клишеа.
Dutch[nl]
Ik begrijp van mijn Braziliaanse vrienden dat hij een soort clichémachine is.
Polish[pl]
Moi brazylijscy przyjaciele zdradzili mi, że ten facet to chodzący banał.
Portuguese[pt]
Segundo me disseram os meus amigos brasileiros, este homem é uma máquina de lugares-comuns.
Romanian[ro]
Și din ce înțeleg de la prietenii brazilieni acest tip este o adevarată mașină de clișee.
Russian[ru]
И насколько я понял своих бразильских друзей, этот парень просто постоянно выдает избитые фразы.
Vietnamese[vi]
Và theo tôi biết được từ những bạn Brazil thì ông ta chỉ là một cái máy sáo rỗng Ông ta có thể hủy hoại trận bóng hay nhất bằng những câu sáo rỗng lặp đi lặp lại.
Chinese[zh]
我从巴西朋友那里听到的是 这家伙只会讲陈词滥调