Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když řekne " zombie ", zeptáš se: " Jak moc mrtvá? "
Danish[da]
Når hun siger " zombie, " siger du,'hvor dødt'
Greek[el]
Ναι και όταν λέει ζόμπι, εσύ λες, πόσο νεκροί;
English[en]
When she says " zombie, " you say, " how dead? "
Spanish[es]
Cuando dice " zombi ", tú dices, " ¿qué tan muerta? ".
Estonian[et]
Kui ta ütleb " zombi ", ütled sina, " kui surnud? "
Finnish[fi]
Kun hän sanoo " zombie, " sinä kysyt, " kuinka kuollut? "
Hebrew[he]
כשהיא אומרת " זומבי ", את שואלת " עד כמה מתה? "
Hungarian[hu]
Amikor azt mondja " zombi, " te azt kérded, " hogy halt meg? "
Italian[it]
Lei si è tatta zombie, e tu la devi imitare.
Dutch[nl]
En als ze zegt " zombie, " zeg jij, " hoe dood? "
Polish[pl]
Kiedy ona mówi zombie, ty mówisz jak bardzo martwy.
Portuguese[pt]
Quando ela diz zumbi você pergunta: " Quão morta? ".
Romanian[ro]
Când ea zice " zombie, " tu zici, " cât de mort? "
Albanian[sq]
Kur ajo thotë " mumje ", ti thua, " sa e vdekur? "
Swedish[sv]
Säger hon " zombie " frågar du: " Hur död? "