Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En konsekvens af denne situation er, at Centret ikke kan besætte de 17 stillinger (maj 1996), fordi de er blokeret i budgettet og skal holdes fri i tilfælde af, at en person eventuelt senere skulle beslutte at flytte til Thessaloniki.
German[de]
Diese Situation führt u. a. dazu, daß das Cedefop diese 17 Posten nicht besetzen kann (Mai 1996), da sie im Haushaltsplan blockiert sind und nicht besetzt werden können, da sich die Betroffenen möglicherweise zu einem späteren Zeitpunkt entscheiden, doch nach Thessaloniki umzuziehen.
Greek[el]
Αποτέλεσμα της κατάστασης αυτής είναι ότι το Cedefop δεν είναι σε θέση να χρησιμοποιήσει τις 17 αυτές θέσεις (Μάιος 1996), διότι είναι δεσμευμένες στον προϋπολογισμό και πρέπει να παραμείνουν κενές στην περίπτωση που ένα άτομο αποφασίσει τελικά αργότερα να μεταφερθεί στη Θεσσαλονίκη.
English[en]
A consequence of this situation is that Cedefop is not able to use these 17 posts (May 1996) because they are blocked in the budget and they have to be kept free in case a person eventually later decides to move to Thessaloniki.
Spanish[es]
De ello se desprende que el Cedefop no pueda utilizar estos 17 puestos (mayo de 1996) porque están bloqueados en el presupuesto y tienen que mantenerse libres en caso de que alguien decida trasladarse a Salónica posteriormente.
Finnish[fi]
Näin ollen Cedefop ei voi täyttää näitä 17 tointa (toukokuu 1996), koska ne on varattu talousarviossa ja ne on pidettävä vapaina siltä varalta, että henkilö myöhemmin päättääkin muuttaa Thessalonikiin.
French[fr]
Il s'ensuit que le Cedefop est dans l'impossibilité d'utiliser ces dix-sept emplois (mai 1996), parce qu'ils sont bloqués au budget et qu'ils doivent rester vacants pour le cas où une personne opterait finalement pour le transfert à Thessalonique.
Italian[it]
Una conseguenza di tale situazione è che il Cedefop non ha il diritto di coprire questi 17 posti (maggio 1996) perché sono bloccati nel bilancio e perché devono rimanere vacanti nel caso in cui qualcuno decidesse in un secondo tempo di trasferirsi a Salonicco.
Dutch[nl]
Het Cedefop kan deze 17 ambten (mei 1996) bijgevolg niet gebruiken, aangezien ze in de begroting zijn geblokkeerd en moeten worden vrijgehouden voor het geval dat iemand later besluit naar Thessaloniki te verhuizen.
Portuguese[pt]
Esta situação tem por consequência que o Cedefop está na impossibilidade de utilizar estes 17 lugares (Maio de 1996), devido ao facto de se encontrarem bloqueados no orçamento e não poderem ser ocupados, por uma pessoa poder optar posteriormente pela transferência para Salónica.
Swedish[sv]
En följd av detta är att Cedefop inte kan besätta dessa 17 tjänster (maj 1996) eftersom de är blockerade i budgeten och måste hållas vakanta ifall någon till slut bestämmer sig för att flytta till Thessaloniki.