Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med en forlovelsestid på mindre end syv år skulle alle indviede kristne respektere forlovelsen, ligesom Jakob gjorde det, og bevare en god moral.
German[de]
Auch bei einer Verlobungszeit, die viel kürzer ist als sieben Jahre, sollten alle Gott hingegebenen Christen die Verlobung ebenso respektieren, wie Jakob es tat, und ihre Tugend bewahren.
Greek[el]
Ακόμη και με μια περίοδο μνηστείας πολύ μικρότερη από επτά έτη, όλοι οι αφιερωμένοι Χριστιανοί πρέπει να σέβωνται τη μνηστεία, όπως έκαμε και ο Ιακώβ, και να διατηρούν καλά ήθη.
English[en]
Even with an engagement period much less than seven years, all dedicated Christians should respect the engagement, as Jacob did, and keep good morals.
Spanish[es]
Aun con un período de compromiso mucho más corto que siete años, todos los cristianos dedicados deben respetar el estar comprometidos, como lo hizo Jacob, y mantener buena moral.
Finnish[fi]
Paljon vähemmänkin kihlausajan kuin seitsemän vuoden kuluessa tulee kaikkien antautuneitten kristittyjen kunnioittaa kihlausaikaansa, kuten Jaakob, ja säilyttää moraalinsa.
French[fr]
Même pendant une période de fiançailles bien inférieure à sept ans, tous les chrétiens voués doivent respecter les fiançailles, à l’exemple de Jacob, et avoir des mœurs pures.
Italian[it]
Anche con un periodo di fidanzamento molto inferiore a sette anni, tutti i dedicati cristiani dovrebbero rispettare il fidanzamento come fece Giacobbe e mantenere una buona condotta morale.
Norwegian[nb]
Også med en forlovelsestid på mindre enn sju år bør alle innvigde kristne respektere forlovelsen på samme måten som Jakob og holde fast ved en god moral.
Dutch[nl]
Zelfs bij een verlovingsperiode van minder dan zeven jaar dienen alle aan God opgedragen christenen evenals Jakob de verloving te respecteren en een juist zedelijk gedrag te bewaren.
Portuguese[pt]
Mesmo quando o período de noivado é muito inferior a sete anos, todos os cristãos dedicados devem respeitar o noivado, assim como Jacá fez, e manter uma moral boa.