Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud nám chcete něco říct, něco na ulehčení, teď máte možnost.
German[de]
Wenn Sie uns irgendwas sagen wollen, um das hier leichter zu machen, ist jetzt Ihre Chance.
Greek[el]
Αν θέλετε να μας πείτε κάτι για να διευκο - λύνετε τη θέση σας, τώρα είναι η στιγμή.
English[en]
If there's anything you want to tell us to make this go easier, now's your chance.
Spanish[es]
Si hay algo que quieras decirnos para que esto vaya más fácil, ahora es tu oportunidad.
Finnish[fi]
Jos haluat lievittää tätä jotenkin, tilaisuutesi on koittanut.
Hebrew[he]
אם יש משהו שאתה רוצה לספר לנו לעשות זה ללכת יותר קל, עכשיו ההזדמנות שלך.
Italian[it]
Se c'è qualcosa che ci vuole dire per facilitare le cose... questo è il momento.
Polish[pl]
Jeśli jest coś, co chciałabyś nam powiedzieć, żeby załatwić to łagodniej, to teraz masz szansę.
Portuguese[pt]
Se quiser falar algo, para facilitar sua vida, agora é a hora.
Russian[ru]
Если есть хоть что-то, что вы хотите нам сказать, чтобы облегчить все это, сейчас самое время.
Turkish[tr]
İşleri kolaylaştırmak için bize söylemek istediğin bir şey varsa bu son şansın.