Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det fjerde bør man gå i krig med forberedelserne til kommunevalget i 1999, og endelig bør integriteten for og gennemskueligheden ved valgte organers finansielle adfærd sikres.
German[de]
Viertens sollten Vorbereitungen für die Gemeindewahlen im Jahr 1999 in Angriff genommen werden, und schließlich sollte die Integrität und Transparenz des finanziellen Gebarens gewählter Organe gesichert werden.
Greek[el]
Τέταρτο, θα πρέπει να αρχίσουν οι προετοιμασίες για τις κοινοτικές εκλογές του 1999 και τέλος θα πρέπει να διασφαλισθεί η ακεραιότητα και η διαφάνεια των οικονομικών χειρισμών των εκλεγμένων οργάνων.
English[en]
Fourthly, the preparations for the local elections in 1999 should be taken in hand. Finally the integrity and transparency of the financial conduct of elected bodies should be ensured.
Spanish[es]
En cuarto lugar, se deben iniciar preparativos para las elecciones municipales en el año 1999 y, finalmente, se debe garantizar la integridad y transparencia de la gestión financiera de los órganos elegidos.
Finnish[fi]
Neljänneksi pitäisi aloittaa valmistelut vuoden 1999 kunnallisvaaleja varten, ja lopuksi pitäisi varmistaa valittujen toimielinten taloudellisen toiminnan avoimuus.
French[fr]
Quatrièmement, il convient de préparer les élections communales qui auront lieu en 1999 et finalement, il faut garantir l'intégrité et la transparence financière des organes choisis.
Italian[it]
Quarto, si dovrebbero avviare i preparativi per le elezioni comunali del 1999 ed infine si dovrebbero garantire l'integrità e la trasparenza del comportamento finanziario degli organi eletti.
Portuguese[pt]
Quarto, importa iniciar os preparativos para as eleições municipais de 1999 e, finalmente, assegurar a integridade e transparência do comportamento financeiro dos órgãos eleitos.
Swedish[sv]
För det fjärde bör förberedelserna påbörjas inför kommunalvalen i januari 1999 och slutligen bör integriteten och insynen säkras i de organ som valts utifrån sitt agerande på det finansiella området.