Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست غاضبة لأجل هذا أنتِ غاضبة لأنني سعلت دماء عليك
Czech[cs]
Nejste naštvaná pro ty drogy, ale proto, že sem na Vás vykašlal krev.
German[de]
Deswegen sind Sie auch nicht wütend, sondern weil ich Sie angespuckt hab.
Greek[el]
Δεν τσαντίστηκες γι'αυτό, τσαντί - στηκες γιατί έβηξα αίμα πάνω σου.
English[en]
You're not pissed about this, you're mad because I coughed blood on you.
Spanish[es]
No estás enojada por esto. Lo estás porque te tosí sangre encima.
Croatian[hr]
Niste ljuti zbog ovog, nego zato što sam iskašljao krv po vama.
Hungarian[hu]
Nem ezért dühös rám, hanem azért, mert vért köhögtem magára.
Italian[it]
Non e'arrabbiata per questo, e'arrabbiata perche'le ho tossito sangue addosso.
Dutch[nl]
Je bent hier niet boos over, je bent kwaad omdat ik bloed over je heen heb gehoest.
Polish[pl]
Nie jesteś wkurzona z tego powodu, tylko dlatego, że oplułem cię krwią.
Portuguese[pt]
Não está aborrecida devido a isto, está zangada porque tossi sangue para cima de si.
Romanian[ro]
Nu esti suparata din cauza asta, esti suparata ca am tusit sange pe tine.
Russian[ru]
Ты не из-за этого злишься, ты рассержена, потому что я кашлянул на тебя кровью.
Slovak[sk]
Nie ste naštvaná pre tie drogy, ale preto, že som na vás vykašľal krv.
Slovenian[sl]
Nisi jezna zaradi tega, pač pa, ker sem kašljal kri po tebi.
Serbian[sr]
Niste ljuti zbog ovog, nego zato što sam iskašljao krv po Vama.
Swedish[sv]
Du är arg för att jag hostade blod på dig.
Turkish[tr]
Buna kızmadın, yüzüne kan öksürdüğüm için çılgına döndün.
Vietnamese[vi]
Cô không tức về chuyện đó cô tức vì tôi đã ho ra máu lên người cô.